Seventh Wonder - Waiting In The Wings (traduzione)

Waiting In The Wings - In attesa di colpire

So here I am, I'm a man and that little boy
Tied down deep within me
(You have broken your word)
I'm sorry that I bowed once again
And let the monsters loose
You can't understand it
You can't understand what it's like
The world which we live in
Feel I'm tearing up inside
I'm loosing my mind

One look and the clown in the mirror says: "Hi
I'm still here waiting
And time is no longer on your side"

(A part of him dies)
(Another one lives in the mirror)

And his legacy reigns
But I won't follow you
In the shadows I cry
Yes, I cry
Closer to heaven I fail

I still remember the words that the little boy
I once was were told: "Son
(Order rises from fear")
Oh, how I swore I'd fight what he was
And I'd never be like him
I was such a fool
An ignorant fool to believe
A man can control
How he's living out his life
Or change anything

One look and the clown in the mirror says: "Hi
I'm still here waiting
And time is no longer on your side"

(A part of him dies)
(Another one lives in the mirror)

And his legacy reigns
But I won't follow you
In the shadows I cry
Yes, I cry
Closer to heaven I fail

So here I am, I'm a man in a cynical world
Filled with compromises
(A tyrant sighs in the mirror)
I know now I've been weak and afraid
And turned the other cheek
He knows I can't stand it
He knows I can't stand that I am
A pawn in his puzzle
And still waiting in the wings
The ghost of my past

One look and the clown in the mirror says: "Hi
I'm still here waiting
And time is no longer on your side"

(A part of him dies)
(Another one lives in the mirror)

And his legacy reigns
But I won't follow him
In the shadows I cry alone
So close to heaven

And his legacy reigns
I won't follow you
In the shadows I cry
Yes, I cry
Closer to heaven I fail


Quindi eccomi qui, sono un uomo e quel giovane ragazzo
Legato nel profondo di me
(Hai infranto la tua parola)
Mi dispiace per essermi piegato di nuovo
E aver lasciati liberi i mostri
Non potete capire
Non potete capire cosa si prova
Il mondo in cui viviamo
Mi sento fatto a pezzi dal di dentro
Sto perdendo la ragione

Uno sguardo e il pagliaccio nello specchio dice: "Ciao
Sono ancora qui che aspetto
E il tempo non è più dalla tua"

(Una parte di lui muore)
(Un'altra vive nello specchio)

E il suo lascito regna
Ma io non ti seguirò
Piango nelle tenebre
Sì, piango
Più vicino al paradiso, fallisco

Ricordo ancora le parole che il giovane ragazzo
Che un tempo fui si sentì dire: "Figlio
(L'ordine ha origine dalla paura")
Oh, quanto giurai che avrei combattuto ciò che era
E che non sarei mai stato come lui
Ero un tale stupido
Uno stupido ignorante per credere
Che un uomo possa controllare
Il modo in cui vive la propria vita
E cambiare qualcosa

Uno sguardo e il pagliaccio nello specchio dice: "Ciao
Sono ancora qui che aspetto
E il tempo non è più dalla tua"

(Una parte di lui muore)
(Un'altra vive nello specchio)

E il suo lascito regna
Ma io non ti seguirò
Piango nelle tenebre
Sì, piango
Più vicino al paradiso, fallisco

Quindi eccomi qui, sono un uomo in un mondo cinico
Pieno di compromessi
(Un tiranno sospira allo specchio)
Ora so che sono stato debole e spaventato
E che ho porto l'altra guancia
Sa che non lo sopporto
Sa che non sopporto di essere
Una pedina nel suo puzzle
E che è ancora in attesa di colpire
Il fantasma del mio passato

Uno sguardo e il pagliaccio nello specchio dice: "Ciao
Sono ancora qui che aspetto
E il tempo non è più dalla tua"

(Una parte di lui muore)
(Un'altra vive nello specchio)

E il suo lascito regna
Ma io non lo seguirò
Piango solo nelle tenebre
Così vicino al paradiso

E il suo lascito regna
Ma io non ti seguirò
Piango nelle tenebre
Sì, piango
Più vicino al paradiso, fallisco

0 commenti:

Posta un commento