Kamelot - On The Coldest Winter Night [testo e traduzione]

--- Brano precedente: A Feast For the Vain ---


L) Terminato il banchetto, Ariel lascia il castello di Mefistofele, ritrovandosi improvvisamente di fronte a Helena; immediatamente tutti i pensieri di potere e i ricordi di ciò che è appena accaduto sbiadiscono, lasciando posto solo al tanto a lungo compianto presente.

On The Coldest Winter Night - Nella notte più fredda dell'inverno

[Ariel]
I am breathless
Need I say
How could you find me here
You, of all have crossed my way
Unexpectedly...from where
I feel like I am dreaming
Hold me close
Tomorrow may be gone

This is a moment
Of belief
This is a moment
Made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

Now, Helena tell me all
The years we've been apart
Did you hear the mountain fall...
My broken heart
Don't wake me if I'm dreaming
Hush, my dear
Because tomorrow may be gone

This is the moment
Not before
This is the moment
Say no more
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right

This is a moment
Of belief
This is a moment
Made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right


[Ariel]
Sono senza fiato
Serve che lo dica?
Come mi hai trovato qui?
Tu, di tutti quelli che hanno incrociato la mia strada
Inaspettatamente... da dove?
Mi sembra di sognare
Tienimi stretto
Potrebbe non esserci un domani

Questo è un momento
Di fede
Questo è un momento
Fatto di sogni
Mi hai trovato qui oggi
Nella notte più fredda dell'inverno
Questo momento è un nostro diritto

Ora, Helena, dimmi, tutti
Gli anni in cui siamo stati divisi
Hai sentito la montagna crollare...
Il mio cuore spezzato?
Se sto sognando non svegliarmi
Shhh, mia cara,
Perché potrebbe non esserci un domani

Questo è il momento
Non prima
Questo è il momento
Non dire altro
Mi hai trovato qui oggi
Nella notte più fredda dell'inverno
Questo momento è un nostro diritto

Questo è un momento
Di fede
Questo è un momento
Fatto di sogni
Mi hai trovato qui oggi
Nella notte più fredda dell'inverno
Questo momento è un nostro diritto


--- Brano seguente: Lost & Damned ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP