Within Temptation - Faster (traduzione)

--- Brano precedente: In The Middle Of The Night ---


Faster - Più veloce

I can't sleep, cause it's burning deep inside
Like gasoline, a fire running wild
No more fear, cause I'm getting closer now
So unreal, but I like it anyhow

I go faster and faster and faster and
Faster and faster and faster and faster

I can't live in a fairytale of lies
I can't hide from the fear cause it's right
And I go faster and faster and faster and faster for life
I can't live in a fairytale of lies

I can feel that you mesmerize my heart
I feel so free, I'm alive, I'm breaking out
I won't give in, cause I'm proud of all my scars
And I can see, I've been wasting too much time

I go faster and faster and faster and
Faster and faster and faster and faster

I can't live in a fairytale of lies
I can't hide from the fear cause it's right
And I go faster and faster and faster and faster for life
I can't live in a fairytale of lies

And I can't live in a fairytale of lies
And I can't hide from the fear cause it's right
And I go faster and faster and faster and faster for life
I can't live in a fairytale of lies

A fairytale of lies


Non riesco a dormire, perché mi brucia dentro, nel profondo
Come benzina, un fuoco che si spande libero
Basta paura, perché ora mi sto avvicinando
Così irreale, ma mi piace comunque

Vado sempre più veloce e più veloce e più veloce e
Più veloce e più veloce e più veloce e più veloce

Non posso vivere in una favola di bugie
Non posso nascondermi dalla paura perché è giusta
E vado sempre più veloce e più veloce e più veloce e più veloce, a vita
Non posso vivere in una favola di bugie

Riesco a sentire che mesmerizzi il mio cuore
Mi sento così libera, sono libera, mi sto liberando
Non mollerò, perché sono orgogliosa di tutte le mie cicatrici
E mi rendo conto di avere sprecato troppo tempo

Vado sempre più veloce e più veloce e più veloce e
Più veloce e più veloce e più veloce e più veloce

Non posso vivere in una favola di bugie
Non posso nascondermi dalla paura perché è giusta
E vado sempre più veloce e più veloce e più veloce e più veloce, a vita
Non posso vivere in una favola di bugie

E non posso vivere in una favola di bugie
E non posso nascondermi dalla paura perché è giusta
E vado sempre più veloce e più veloce e più veloce e più veloce, a vita
Non posso vivere in una favola di bugie

Una favola di bugie


--- Brano seguente: Fire And Ice ---

1 commenti:

Anonimo ha detto...

Nella seconda strofa "mesmerize" significa ipnotizzare, non mesmerizzare, (che penso non significhi nulla, non esiste su nessun dizionario). Spero che correggiate. Complimenti per le traduzioni, visitò spesso questo sito.

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP