Kamelot - Epilogue [testo e traduzione]

--- Brano precedente: Serenade ---


L) Questo brano, presente solo in poche edizioni speciali del disco, è l'esplicitazione del finale "nascosto" nell'interludio di Serenade; Ariel è sì riuscito a cancellare il patto con Mefistofele grazie al suo desiderio di suicidarsi nonostante la sua condanna, ma per espiare la sua colpa la vita gli è stata risparmiata, così che egli debba attendere per ricongiungersi alla sua amata Helena in paradiso.

Epilogue - Epilogo

[Ariel]
One other year has left my life
One year bygone so soon
These were the days I sacrificed
These days were lived for you

Some came with winter in white
Some days were blown away
Some came with sultry summer nights
Some with October rain

Oh, how I long for utter silence
But who am I to know
When rain will turn to snow
If life brings another day?


[Ariel]
Un altro anno ha lasciato la mia vita
Un anno trascorso così presto
Questi sono i giorni che ho sacrificato
Questi giorni sono stati vissuti per te

Alcuni sono venuti con il bianco inverno
Alcuni giorni sono stati spazzari via dal vento
Alcuni sono venuti con le afose notti d'estate
Alcuni con la pioggia d'ottobre

Oh, quanto desidero un silenzio totale
Ma chi sono io per sapere
Quando la pioggia diventerà neve
Se la vita porta un altro giorno?