The Rasmus - Ice (traduzione)

Ice - Ghiaccio

I see you try to avoid me
You ain't so friendly
Cold like ice
I can see what that means

Let me explain first why I haven't been around
I let you know why I haven't seen you everyday
Been busy with the band, if you know what that means

I heard you're talking things about me
Building barricades around me
So real friendship
Wasn't real at all it seems

And if it's so that you're talking shit behind my back
I'll let you know I can fight back in the cruelest way
So I'm asking for peace, if you know what that means

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again, go ahead
I feel nothing

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again, go ahead
I feel nothing

You wanna say something to me
Come and say something to me
What is wrong with you may I ask

And if it's so that you're talking shit behind my back
I'll let you know I can fight back in the cruelest way
So I'm asking for peace, if you know what that means

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again, go ahead
I feel nothing

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again
I feel nothing

And if it's so that you're talking shit behind my back
I'll let you know I can fight back in the cruelest way
So I'm asking for peace, if you know what that means

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again, go ahead
I feel nothing

(And if it's so that you're talking shit behind my back)
(I'll let you know I can fight back in the cruelest way)
(So I'm asking for peace, if you know what that means)

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again
I feel nothing

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again, go ahead
I feel nothing

(And if it's so that you're talking shit behind my back)
(I'll let you know I can fight back in the cruelest way)
(So I'm asking for peace, if you know what that means)

Say it again if you want to depress me
(Say it again)
Say it again
I feel nothing


Vedo che cerchi di evitarmi
Non sei così amichevole
Freddo come il ghiaccio
Mi rendo conto di cosa significa

Lascia che per prima cosa ti spieghi perché non sono stato qui in giro
Ti spiego perché non ti ho visto ogni giorno
Sono stato occupato con la band, se sai cosa significa

Ho sentito che dici delle cose su di me
Che costruisci delle barricate attorno a me
Proprio vera amicizia
Non era per nulla reale, sembra

E se è così che mi parli male alle spalle
Ti farò vedere che so rispondere nel modo più crudele
Quindi sto chiedendo un po' di pace, se sai cosa significa

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora, va avanti
La cosa non mi tange

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora, va avanti
La cosa non mi tange

Se vuoi dirmi qualcosa
Vieni e dimmela
Qual'è il tuo problema, posso chiedertelo?

E se è così che mi parli male alle spalle
Ti farò vedere che so rispondere nel modo più crudele
Quindi sto chiedendo un po' di pace, se sai cosa significa

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora, va avanti
La cosa non mi tange

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora
La cosa non mi tange

E se è così che mi parli male alle spalle
Ti farò vedere che so rispondere nel modo più crudele
Quindi sto chiedendo un po' di pace, se sai cosa significa

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora, va avanti
La cosa non mi tange

(E se è così che mi parli male alle spalle)
(Ti farò vedere che so rispondere nel modo più crudele)
(Quindi sto chiedendo un po' di pace, se sai cosa significa)

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora
La cosa non mi tange

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora, va avanti
La cosa non mi tange

(E se è così che mi parli male alle spalle)
(Ti farò vedere che so rispondere nel modo più crudele)
(Quindi sto chiedendo un po' di pace, se sai cosa significa)

Dillo ancora se vuoi deprimermi
(Dillo ancora)
Dillo ancora
La cosa non mi tange

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP