Kamelot - Don't You Cry (traduzione)

Don't You Cry - Non piangere

Thomas Youngblood, chitarrista e fondatore dei Kamelot. Questa canzone è dedicata alla memoria di suo padre, morto quando lui era ancora giovanissimo

[Son]

Little by little

I've come to this point
On my own I've been searching my way
I lost you so early
The days went so fast
You don't know how I prayed every day

A song to remember
A song to forget
You'll never know how I tried
To make you proud
And to honor your name
But you never told me goodbye

Now that your are gone
Casting shadows from the past
You and all the memories will last

[Father]

Don't you cry

Or suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry
Angels never fade away
I'll be watching over you
See you through

[Son]

Now I'm a man and

I'm feeling you still
Could it be you were there all along
A time to surrender
A time to forgive
With solace I give you this song

Now that you are gone
Casting shadows from the past
In my dreams I hear your voice at last

[Father]

Don't you cry

Or suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry
Angels never fade away
I'll be watching over you

[Son]

I can see you tonight

In the pale winter light
Father and son again
The bond of blood will never end

[Father]

Don't you cry

Or suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry
Angels never fade away
I'll be watching over you

Don't you cry
Or suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry
Angels never fade away
I'll be watching over you
See you through


[Figlio]

Poco alla volta
Sono arrivato a questo punto
Ho cercato la mia strada da solo
Ti ho perso così presto
I giorni passavano così velocemente
Non sai quanto ho pregato ogni giorno

Una canzone per ricordare
Una canzone per dimenticare
Non saprai mai quanto ho provato
A renderti orgoglioso
E a onorare il tuo nome
Ma tu non mi hai mai detto addio

Ora che te ne sei andato
Proiettando ombre dal passato
Tu e tutti i ricordi resterete

[Padre]

Non piangere
O soffrire per me
Io ti aspetterò
Non piangere
Gli angeli non scompaiono mai
Io veglierò su di te
Ti aiuterò ad andare avanti

[Figlio]

Ora sono un uomo e
Ti percepisco ancora
Possibile che tu sia stato lì tutto il tempo?
Un momento per arrendersi
Un momento per perdonare
Con il conforto ti dono questa canzone

Ora che te ne sei andato
Proiettando ombre dal passato
Tu e tutti i ricordi resterete

[Padre]

Non piangere
O soffrire per me
Io ti aspetterò
Non piangere
Gli angeli non scompaiono mai
Io veglierò su di te

[Figlio]

Riesco a vederti stanotte
Nella pallida luce dell'inverno
Padre e figlio di nuovo
Il legame di sangue non svanirà mai

[Padre]

Non piangere
O soffrire per me
Io ti aspetterò
Non piangere
Gli angeli non scompaiono mai
Io veglierò su di te

Non piangere
O soffrire per me
Io ti aspetterò
Non piangere
Gli angeli non scompaiono mai
Io veglierò su di te
Ti aiuterò ad andare avanti

0 commenti:

Posta un commento