Kelly Clarkson - I Hate Myself For Losing You (traduzione)

I Hate Myself For Losing You - Mi odio per averti perso

I woke up today
Woke up wide awake
In an empty bed
Staring at an empty room
I have myself to blame
For the state I’m in today
And now dying doesn’t seem so cruel
And I don’t know what to say
And I don’t know anyway, anymore

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here

You got what you deserved
Hope you’re happy now
‘Cause every time I think of both of you
It’s killing me inside
And now I dread each day
Knowing that I can’t be saved
From the loneliness of living without you
And I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through
I wish you knew
(I wish you knew)

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here

I hate myself for losing you

And I don’t know what to do
Not sure that I’ll pull through
I wish you knew
I wish you knew
And I don’t know what to say
And I don’t know anyway, anymore
No, no

I hate myself for losing you
I’m seeing it all so clear
I hate myself for losing you
What do you do when you look in the mirror
And staring at you is why he’s not here

What do you say when everything you said
Is the reason why he left you in the end
How do you cry when every tear you shed
Won’t ever bring him back again

I hate myself for loving you


Oggi mi sono svegliata
Mi sono svegliata ben lucida
In un letto vuoto
Fissando una stanza vuota
La colpa è solo mia
Per la situazione in cui sono oggi
E ora morire non sembra così crudele
E non so che cosa dire
E non so proprio niente, a questo punto

Mi odio per averti perso
Vedo tutto così chiaramente
Mi odio per averti perso
Che cosa fare quando guardi lo specchio
E a fissarti c'è il motivo per cui lui non è lì?

Si ha quel che si merita
Spero che ora tu sia felice
Perché pensare a voi due insieme ogni volta
Mi uccide dentro
E ora ho paura ogni giorno
Sapendo di non poter essere salvata
Dalla solitudine del vivere senza di te
E non so che cosa fare
Non certa che mi riprenderò
Vorrei che lo sapessi
(Vorrei che lo sapessi)

Mi odio per averti perso
Vedo tutto così chiaramente
Mi odio per averti perso
Che cosa fare quando guardi lo specchio
E a fissarti c'è il motivo per cui lui non è lì?

Mi odio per averti perso

E non so che cosa fare
Non certa che mi riprenderò
Vorrei che lo sapessi
Vorrei che lo sapessi
E non so che cosa dire
E non so proprio niente, a questo punto
No, no

Mi odio per averti perso
Vedo tutto così chiaramente
Mi odio per averti perso
Che cosa fare quando guardi lo specchio
E a fissarti c'è il motivo per cui lui non è lì?

Che cosa dire quando tutto quello che hai detto
E' il motivo per cui alla fine ti ha lasciata?
Come si può piangere quando ogni lacrima che hai versato
Non lo riporterà mai indietro?

Mi odio per il mio amarti

0 commenti:

Posta un commento