Avantasia - Blizzard On A Broken Mirror (traduzione)

--- Brano precedente: Dying For An Angel ---


Blizzard On A Broken Mirror - Tormenta su di uno specchio infranto

-[Sammet]
Faces in this empty room
Cited in despair
Gazes that I had invoked
They're driving me insane now
Walls have eyes, they're staring down on me
From everywhere around

In the face of dreams I had
Grimaces of pain, now I am
Turning helpless, callous and alone
Waiting for a storm to brew
To wash my dream and love and sins away

I'm with you
I'm the other side
You just gotta try
Fly now!
No one's gonna care
Cause no one's gonna know
What no one's ever seen

Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
Blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away
The sands of time
The sands of time

Furtune favors just the brave
That's what the blessed always say
And love will come in time
But I'm always late

I pray the wine my will to take
And those evil hands to tie
Wreaking havoc, baneful sight
Is growing dim

Tie the dream, I've had my fill
Raze the love and tie my will
Fires ploughing up my head
Oh, forgive, I will forget
Lord are you hiding in the haze?
The seventh door I'll try is daze
Angel, send another storm
To face another dawn

Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
The blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away
The sands of time

Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
Blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away
The sands of time

Sands of time
(They're dying away)
The sands of time


-[Sammet]
Volti in questa stanza vuota
Evocati nella disperazione
Sguardi per cui avevo implorato
Ora mi stanno facendo impazzire
I muri hanno gli occhi, mi stanno fissando
Da tutto intorno a me

Nel volto dei miei sogni avevo
Smorfie di dolore, ora sto
Diventanto indifeso, insensibile e solo
In attesa che si addensi una tempesta
Che spazzi via i miei sogni, il mio amore e i miei peccati

Io sono con te
Io sono l'altro versante
Devi solo provarci
Vola adesso!
A nessuno importerà
Perché nessuno saprà
Quello che nessuno ha mai visto

Chiudi gli occhi, ora
Regno sullo specchio infranto
Chiudi gli occhi, ora
Tormenta sullo specchio infranto
Il sentore dell'addio
Si stanno esaurendo
Le sabbie del tempo
Le sabbie del tempo

"La fortuna aiuta gli audaci"
E' questo che dice sempre chi è felice
"E l'amore arriverà quando sarà il momento" [1]
Ma io sono sempre in ritardo [1]

Imploro il vino di portarsi via la mia volontà
E di legare quelle mani malvage
Che provocano caos, vista dannosa
Che si sta indebolendo

Lega i sogni, ho avuto la mia parte
Demolisci l'amore e lega il mio volere
Le fiamme stanno dissodando la mia testa
Oh, perdona, io dimenticherò
Signore, ti stai nascondendo nelle nebbie?
La settima porta che proverò sarà la confusione
Angelo, invia un'altra tempesta
Per affrontare un'altra alba

Chiudi gli occhi, ora
Regno sullo specchio infranto
Chiudi gli occhi, ora
La tormenta sullo specchio infranto
Il sentore dell'addio
Si stanno esaurendo
Le sabbie del tempo

Chiudi gli occhi, ora
Regno sullo specchio infranto
Chiudi gli occhi, ora
Tormenta sullo specchio infranto
Il sentore dell'addio
Si stanno esaurendo
Le sabbie del tempo

Sabbie del tempo
(Si stanno esaurendo)
Le sabbie del tempo

note
[1] In inglese il gioco di parole era più sottile: in time significa infatti sia col tempo, ovvero quando sarà il momento, che in orario, da ricollegare con la riga dopo.


--- Brano seguente: Runaway Train ---

0 commenti:

Posta un commento