Evanescence - Farther Away [testo e traduzione]

Farther Away - Sempre troppo lontano

I took their smiles and I made them mine
I sold my soul just to hide the light
And now I see what I really am
A thief, a whore and a liar

I run to you
(And run away from this hell)
Call out your name
(Giving up, giving in)
I see you there
(Still you are)
Farther away

I’m numb to you - numb and deaf and blind
You give me all but the reason why
I reach but I feel only air at night
Not you, not love, just nothing

I run to you
(And run away from this hell)
Call out your name
(Giving up, giving in)
I see you there
(Still you are)
Farther away

Try to forget you
But without you I feel nothing
Don't leave me here by myself
I can't breathe

I run to you
(And run away from this hell)
Call out your name
(Giving up, giving in)
I see you there
(Still you are)
Farther away

I run to you
(And run away from this hell)
Call out your name
(Giving up, giving in)
I see you there
(Still you are)
Farther away

Farther away
Farther away
Farther away
Farther away
Farther away


Ho preso i loro sorrisi e li ho resi miei
Ho venduto la mia anima solo per nascondere la luce
Ed ora vedo ciò che sono realmente
Una ladra, una puttana ed una bugiarda

Corro verso di te
(e scappo via da questo inferno)
Grido il tuo nome
(arrendendomi, cedendo)
Ti vedo lì
(sei ancora)
Sempre troppo lontano

Sono insensibile per te – insensibile e sorda e cieca
Mi dai tutto tranne il motivo per cui
Di notte mi protendo ma sento solo aria
Non te, non amore, semplicemente nulla

Corro verso di te
(e scappo via da questo inferno)
Grido il tuo nome
(arrendendomi, cedendo)
Ti vedo lì
(sei ancora)
Sempre troppo lontano

Provo a dimenticarti
Ma senza di te non provo nulla
Non lasciarmi qui da sola
Non riesco a respirare

Corro verso di te
(e scappo via da questo inferno)
Grido il tuo nome
(arrendendomi, cedendo)
Ti vedo lì
(sei ancora)
Sempre troppo lontano

Corro verso di te
(e scappo via da questo inferno)
Grido il tuo nome
(arrendendomi, cedendo)
Ti vedo lì
(sei ancora)
Sempre troppo lontano

Sempre troppo lontano
Sempre troppo lontano
Sempre troppo lontano
Sempre troppo lontano
Sempre troppo lontano

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP