Seventh Wonder - Wiseman (traduzione)

Wiseman - Il saggio

Somewhere beyond two pale blue eyes
You got a feeling that something here ain't right
So you keep them closed with all your might

And live your life
Even though your heart is on the line (Your heart is on the line)
Still you sway in silence killing time with wine
(And keep on breathing)

Every moment hit below the waterline
A tear in the design
The band's still playing but the captain resigns
And as we're all going down
She's trying hard not to drown
(She's trying)

Fallen
Maid of earth, wind and fire
By the hands of your lies
Wiseman looks up from his cold crystal ball
While he cries Utopia dies

You know it's only up to you
But you don't want to believe what you know is true
Still hiding behind your mirrors blue

What will you do
Every time your children turn to you?
(Your children turn to you)
Wondering: when the world is gone, will we go too?
(When the world is gone, will we go too?)

Every moment hit below the waterline
A tear in the design
The band's still playing but the captain resigns
And as we're all going down
She's trying hard not to drown
(She's trying)

Fallen
Maid of earth, wind and fire
By the hands of your lies
Wiseman looks up from his cold crystal ball
While he cries Utopia dies

Please tell us a story of oceans and skies
Let's imagine this beautiful paradise before our rise
Now open your eyes

Watching this land once majestic and grand
Still I can't feel the truth in my hand
I keep spreading this bad disease
And fall down on my knees
(On my knees)
Because I'm here to confess
And I'm sorry goddess!

But she's quiet today
Silent as if to say
"Fly away!"

Fallen
Maid of earth, wind and fire
By the hands of your lies
Wiseman looks up from his cold crystal ball
While he cries Utopia dies


Da qualche parte, oltre a quegli occhi azzurri
Hai la sensazione che qualcosa qui non vada
Così li tieni chiusi con tutta la tua forza

E vivi la tua vita
Benché il tuo cuore sia in gioco
(Il tuo cuore è in gioco)
Continui ad oscillare in silenzio, ammazzando il tempo col vino
(E continui a respirare)

Colpita ad ogni istante sotto la superficie dell'acqua
Uno strappo nella forma perfetta
La banda continua a suonare, ma il capitano dà le dimissioni
E mentre tutti andiamo giù
Lei prova con tutte le sue forze a non annegare
(Prova)

Caduta
Dama di terra, vento e fuoco
Per mano delle tue bugie
Il saggio alza lo sguardo dalla sua fredda sfera di cristallo
Mentre piange, Utopia muore

Sei che è una scelta soltanto tua
Ma non vuoi credere a ciò che sai essere vero
Continuando a nasconderti dietro ai tuoi specchi blu

Che cosa farai
Ogni volta che i tuoi figli ti volteranno le spalle?
(I tuoi figli ti volteranno le spalle)
Mi chiedo: quando il mondo se ne sarà andato ce ne andremo anche noi?
(Quando il mondo se ne sarà andato ce ne andremo anche noi?)

Colpita ad ogni istante sotto la superficie dell'acqua
Uno strappo nella forma perfetta
La banda continua a suonare, ma il capitano dà le dimissioni
E mentre tutti andiamo giù
Lei prova con tutte le sue forze a non annegare
(Prova)

Caduta
Dama di terra, vento e fuoco
Per mano delle tue bugie
Il saggio alza lo sguardo dalla sua fredda sfera di cristallo
Mentre piange, Utopia muore

Per favore, raccontami una storia di oceani e cieli
Immaginiamo questo splendido paradiso prima della nostra ascesa
Ora apri gli occhi

Guardando questa terra in tempo imponente e maestosa
Non riesco ancora a percepire la verità che ho nelle mani
Continuo a diffondere questa malattia negativa
E cado in ginocchio
(In ginocchio)
Perché sono qui per confessare
E mi dispiace, dea!

Ma oggi lei è silenziosa
Silenziosa come a dire
"Vola via!"

Caduta
Dama di terra, vento e fuoco
Per mano delle tue bugie
Il saggio alza lo sguardo dalla sua fredda sfera di cristallo
Mentre piange, Utopia muore

0 commenti:

Posta un commento