Avantasia - Runaway Train (traduzione)

--- Brano precedente: Blizzard On A Broken Mirror ---


Runaway Train - Treno per la fuga

-[Catley]
Goodbye
Your pocket full of dreams
Your mind in a daze
Keep on chasing rainbows

Fly high
Leave the past behind
The dark road you take
Bears no escape

-[Lande]
In a world of grand illusions
Where love is just a dream
You gotta make your sacrifices
Time to pick your poison

The fool is he who is noble-minded
And bellies up to poverty
He's not a king in the world of diamonds
Paling into oblivion

-[Sammet]
I've lain down my soul for glory
I've given a life away
Don't know if I am sorry
Blind me, blind me

Don't know where I'll be going
I gotta get away
From the pain of recollection
Drawn into the faint

Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
Hang on to a runaway train
Take me away

If I'm a stranger to myself
Then I better gotta stay away
Even better gotta get away, get away
Time to pick my poison

Feel the devil sitting in my neck
Straight ahead into the unknown
Oh father, I forgive you for I
Don't know what I'm doing

-[Lande]
It's only human nature
To keep away from pain
Take a train to ecstasy, oh
Ride on, ride on

Inhale the scent of heaven
Respire the smell of fame
You've been to hell and back
You can't change things anyway
No

-[Sammet]
I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away

-[Catley]
Reaching out to rule the world
You'll watch the mirror shatter
As you'll be dazzled by the sight
Once only diamonds mattered

How can you justify the way
When you wake up screaming?
Will you pretend that you were blind
When you were really seeing?

Your image everywhere
The looking glass: a sheet of ice
It's thick enough to dance on
In a frozen realm of lies

But the ice will break
And you will scream repenting
Oh boy, the ice will break
You'll just feel your heart rending

-[Sammet]
Riding on to a world of funny flowers
Riding on to the white wide world
If coming back would hurt my pride
I'd rather take another ride

Riding on, winter on the mirror
Riding on into the unknown
If I'll awake in pain one day
I gotta catch just one more train

-[Kiske]
Days gone by
Who'd wanna live forever?
On our knees up your road
Paved with good intentions

Fly high
Where angels can't breathe no more
Some dare go blind
Some stay behind

-[Sammet]
I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain

I hang on to a runaway train
Take me away
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
In the wind and rain
I hang on to that runaway train


-[Catley]
Addio
Hai le tasche piene di sogni
Hai la mente in confusione
Continua ad inseguire gli arcobaleni

Vola in alto
Lasciati alle spalle il passato
La strada buia che ora prendi
Non ha via d'uscita

-[Lande]
In un mondo di grandi illusioni
Dove l'amore è solo un sogno
Devi fare alcuni sacrifici
E' il momento che tu prenda il tuo veleno

E' incosciente colui che ha nobili pensieri
E si inebria di povertà
Non è un re nel mondo dei diamanti
Che impallidisce fino a scomparire

-[Sammet]
Ho sacrificato la mia anima per la gloria
Ho gettato via una vita
Non so se mi dispiace
Me misero, me misero

Non so dove finirò
Devo andare via
Dal dolore dei ricordi
Annegare nel vago

Stretto ad un treno per la fuga
Senza voltarmi
Aggrappato ad un treno per la fuga
Portami via
Intorpidito tra vento e pioggia
Senza voltarmi
Stretto ad un treno per la fuga
Portami via

Se sono un estraneo per me stesso
Allora è meglio che io stia lontano
Ancora meglio che io vada via, vada via
E' il momento che io prenda il mio veleno

Sento il diavolo che mi sta col fiato sul collo
Sempre più avanti dentro all'ignoto
Oh, padre, ti perdono, poiché
Non so quello che faccio

-[Lande]
E' semplicemente parte della natura umana
Tenersi lontano dal dolore
Prendi un treno per l'estasi, oh
Vai avanti, vai avanti

Inala il profumo del paradiso
Respira l'odore della fama
Sei stato all'inferno e ne sei uscito
Non puoi comunque cambiare le cose
No

-[Sammet]
Mi tengo stretto ad un treno per la fuga
Senza voltarmi
Aggrappato ad un treno per la fuga
Portami via
Intorpidito tra vento e pioggia
Senza voltarmi
Mi tengo stretto ad un treno per la fuga
Portami via

-[Catley]
Mentre cercherai di dominare il mondo
Guarderai lo specchio andare in pezzi
Tu rimarrai stupito dalla vista
Quando un tempo solo i diamanti avevano un valore

Come puoi giustificare il mezzo
Quando ti svegli urlando?
Farai finta di essere stato cieco
Quando in realtà vedevi?

La tua immagine ovunque
Lo specchio: un foglio di ghiaccio
E' abbastanza spesso per poterci ballare sopra
In un regno ghiacciato di bugie

Ma il ghiaccio si romperà
E tu griderai, pentendoti
Oh, ragazzo, il ghiaccio si romperà
Sentirai soltanto il tuo cuore che si lacera

-[Sammet]
Continuo a viaggiare verso un mondo di buffi fiori
Continuo a viaggiare verso il grande candido mondo
Se tornare indietro ferirebbe il mio orgoglio
Preferisco iniziare un altro viaggio

Continuo a viaggiare, con l'inverno nello specchietto
Continuo a viaggiare dentro all'ignoto
Se un giorno mi sveglierò ferito
Dovrò solo prendere ancora un altro treno

-[Kiske]
I giorni passati
Chi vorrebbe mai vivere per sempre?
In ginocchio seguiamo la tua strada
Asfaltata di buone intenzioni

Vola in alto
Dove gli angeli non riescono più a respirare
Qualcuno osa diventare cieco
Qualcuno rimane più indietro

-[Sammet]
Mi tengo stretto ad un treno per la fuga
Senza voltarmi
Aggrappato ad un treno per la fuga
Portami via
Intorpidito tra vento e pioggia

Mi tengo stretto ad un treno per la fuga
Portami via
Stretto ad un treno per la fuga
Senza voltarmi
Aggrappato ad un treno per la fuga
Portami via
Intorpidito tra vento e pioggia
Tra vento e pioggia
Mi tengo stretto ad un treno per la fuga


--- Brano seguente: Crestfallen ---

0 commenti:

Posta un commento