Seventh Wonder - Star Of David [testo e traduzione]

Star Of David - Stella di Davide

He lured them in by lying
And made them greedy

To begin with I am sad
To begin with I am just as mad as you
Almost
You see there's a difference between us
That won't go away 'til you're dead

My pretty dancer tell me
Are you alone inside your make-up
And the mask you're wearing
Slowly tearing you apart?

Sing, do a final show for me
You're heavy at heart as can be
I know you're sad about it

Quick be on your way
To the sound of the army boots
You fall asleep so quietly
Maybe you will live another day
Soon they will find you and make you pay

Predators will hunt their prey
Send me on my way just to bleed
Cut you open for the cause to feed
Tell me a tale, the one about that girl
Who can dance away time
Move her feet like rain

His words are all the same lies
His words are greedy

Sing, do a final show for me
There's a tear in your eye I can see
That I'm not talking while you're singing

Quick be on your way
Disappear in the dark
Be a black shadow in the park, fade away
And try to live throughout the day
Soon they will find you and make you pay

You will follow
They will lead with minds of flesh
And blood and greed
Cut you open like a sack of seed
Tell me a tale, the one about that girl
Who can dance away time
Move her feet like rain

Predators will hunt their prey
Send me on my way just to bleed
Cut you open for the cause to feed
Tell me a tale, the one about that girl
Who can dance away time
Move her feet like rain

Cause I'm a soldier and you're a dancer
So I let you over
Sold!


Li ha attirati dentro mentendo
E li ha resi avidi

Per cominciare, sono triste
Per cominciare, sono folle quanto te
Quasi
Vedi, c'è una differenza tra di noi
Che non sparirà finché tu non sarai morta

Mia graziosa ballerina, dimmi
Sei sola dentro al tuo trucco di scena
E alla maschera che indossi
Che lentamente ti sta facendo a pezzi?

Canta, fai un ultimo spettacolo per me
Sei tanto angosciata quanto si può essere
So che la cosa ti rattrista

Presto, incamminati
Al suono degli stivali dei soldati
Addormentati così dolcemente
Forse vivrai un altro giorno
Presto ti troveranno e te la faranno pagare

I predatori daranno la caccia alla loro preda
Mi invieranno per la mia strada e così sanguinerò
Ti sventrerò per alimentare la causa
Raccontami una storia, quella che parla di quella ragazza
Che sa far scorrere il tempo danzando
Muovere i piedi come pioggia

Le sue parole sono sempre le stesse bugie
Le sue parole sono avide

Canta, fai un ultimo spettacolo per me
Nel tuo occhio c'è una lacrima, mi rendo conto
Che non parlo mentre tu canti

Presto, incamminati
Sparisci nel buio
Diventa un'ombra nera nel parco, svanisci
E prova a vivere per la giornata
Presto ti troveranno e te la faranno pagare

Tu li seguirai
Loro ti condurranno con delle menti di carne
E sangue e avidità
Ti sventreranno come un sacco per i semi
Raccontami una storia, quella che parla di quella ragazza
Che sa far scorrere il tempo danzando
Muovere i piedi come pioggia

I predatori daranno la caccia alla loro preda
Mi invieranno per la mia strada e così sanguinerò
Ti sventrerò per alimentare la causa
Raccontami una storia, quella che parla di quella ragazza
Che sa far scorrere il tempo danzando
Muovere i piedi come pioggia

Perché io sono un soldato e tu una ballerina
Quindi ti lascio passare
Venduta!

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP