Nightwish - I Want My Tears Back (traduzione)

--- Brano precedente: Slow, Love, Slow ---


I Want My Tears Back - Rivoglio le mie lacrime

I want my tears back

The treetops, the chimneys
The snowbed stories, winter grey
Wildflowers, those meadows
Of heaven, wind in the wheat

A railroad across waters
The scent of grandfatherly love
Blue bayous, Decembers
Moon through a dragonfly's wings

Where is the wonder, where's the awe?
Where's dear Alice knocking on the door?
Where's the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a mad March Hare?

Where is the wonder, where's the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see the lost in me

I want my tears back
I want my tears back now

A ballet on a grove
Still growing young all alone
A rag doll, a best friend
The voice of Mary Costa

Where is the wonder, where's the awe?
Where's dear Alice knocking on the door?
Where's the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a mad March Hare?

Where is the wonder, where's the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see the lost in me

Where is the wonder, where's the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see the lost in me

I want my tears back
I want my tears back now

Where is the wonder, where's the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see the lost in me

Where is the wonder, where's the awe?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Before the years take me
I wish to see the lost in me

I want my tears back
I want my tears back now


Rivoglio le mie lacrime

Le cime degli alberi, i comignoli
Le favole della buonanotte in mezzo alla neve, il grigio inverno
I fiori selvatici, quei prati
Nel cielo, vento in mezzo al grano

Un binario attraverso le acque
La sensazione dell'amore dei nonni
Lenti fiumi blu, i mesi di dicembre
La luna vista attraverso le ali di una libellula

Dov'è la meraviglia, dov'è lo stupore?
Dov'è la cara Alice che bussa alla porta?
Dov'è la botola che porti là
Dove la realtà è frantumata da una folle Lepre Marzolina?

Dov'è la meraviglia, dov'è lo stupore?
Dove solo le notti passate sveglio per cui vivevo?
Prima che gli anni mi reclamino
Voglio vedere ciò che si è perso dentro di me

Rivoglio le mie lacrime
Rivoglio le mie lacrime ora

Un balletto tra le fronde
Ancora giovane mentre cresco da solo
Una bambola di pezza, un miglior amico
La voce di Mary Costa

Dov'è la meraviglia, dov'è lo stupore?
Dov'è la cara Alice che bussa alla porta?
Dov'è la botola che porti là
Dove la realtà è frantumata da una folle Lepre Marzolina?

Dov'è la meraviglia, dov'è lo stupore?
Dove solo le notti passate sveglio per cui vivevo?
Prima che gli anni mi reclamino
Voglio vedere ciò che si è perso dentro di me

Dov'è la meraviglia, dov'è lo stupore?
Dove solo le notti passate sveglio per cui vivevo?
Prima che gli anni mi reclamino
Voglio vedere ciò che si è perso dentro di me

Rivoglio le mie lacrime
Rivoglio le mie lacrime ora

Dov'è la meraviglia, dov'è lo stupore?
Dove solo le notti passate sveglio per cui vivevo?
Prima che gli anni mi reclamino
Voglio vedere ciò che si è perso dentro di me

Dov'è la meraviglia, dov'è lo stupore?
Dove solo le notti passate sveglio per cui vivevo?
Prima che gli anni mi reclamino
Voglio vedere ciò che si è perso dentro di me

Rivoglio le mie lacrime
Rivoglio le mie lacrime ora


--- Brano seguente: Scaretale ---

2 commenti:

dandelion67 ha detto...

Splendida anche questa..
grazie..
dandelìon

TraductionProduction ha detto...

L) Grazie, di niente

Posta un commento