Nightwish - Turn Loose The Mermaids [testo e traduzione]

--- Brano precedente: Scaretale ---


Turn Loose The Mermaid - Lascia libere le sirene

A kite above a graveyard grey
At the end of the line, far far away
A child holding on to the magic of birth and awe

Oh, how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters, scarce in motion quivering still

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes

Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I've seen them coming for you

The mermaid grace, the forever call
Beauty in spyglass on an old man's porch
The mermaids you turned loose brought back your tears

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes

At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes


Un aquilone sopra un grigio cimitero
Alla fine del viaggio, molto, molto lontano
Un bambino che si aggrappa alla magia di nascita e stupore

Oh, quanto era bello
Solo io e te lontani, oltre il mare
Le acque, quasi immobili ma comunque tremolanti

Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore, fai riposare il tuo bordone
Dormi e allontana il viaggio dai tuoi occhi

Buon viaggio, amore, è ora di partire
Ti ho controllato i denti e ti ho riscaldato i piedi
All'orizzonte li ho visti venire per te

La grazia della sirena, il richiamo dell'eternità
La bellezza nel cannocchiale sulla veranda di un uomo anziano
Le sirene che hai lasciato libere ti hanno riportato le tue lacrime

Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore, fai riposare il tuo bordone
Dormi e allontana il viaggio dai tuoi occhi

Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore, fai riposare il tuo bordone
Dormi e allontana il viaggio dai tuoi occhi

Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore, fai riposare il tuo bordone
Dormi e allontana il viaggio dai tuoi occhi

Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore, fai riposare il tuo bordone
Dormi e allontana il viaggio dai tuoi occhi


--- Brano seguente: Rest Calm ---

1 commenti:

dandelion67 ha detto...

Grazie...
sereno week end..
dandelìon

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP