Nightwish - Storytime (traduzione)

--- Brano precedente: Taikatalvi ---


Storytime - L'ora della storia

It was the night before
When all through the world
No words, no dreams; then one day
A writer by a fire
Imagined all of Gaia
Took a journey into a childless heart

A painter on the shore
Imagined all the world
Within the snowflake on his palm
A dream of poetry
A canvas of awe
Cutting in, falling back in to the stars

I am the voice of never, never land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty grave of Peter Pan
A soaring kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the journey
I am the destination
I am the whole mad tale that grieves you
A way to taste the night
The elusive high
Follow the madness unless you know what's real

Imaginarium
A dream emporium
Caress the tales and they will read you real
A storyteller's game
Lips that intoxicate
The core of all life is a limitless chest of tales

I am the voice of never, never land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty grave of Peter Pan
A soaring kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the voice of never, never land
The innocence, the dreams of every man
Searching heavens for another Earth

I am the voice of never, never land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty grave of Peter Pan
A soaring kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the voice of never, never land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty grave of Peter Pan
A soaring kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear


Era la notte prima
Quando in tutto il mondo
Non c'erano parole, non c'erano sogni; poi, un giorno
Uno scrittore accanto a un fuoco
Immaginò tutto di Gaia
Intraprese un viaggio in un cuore senza figli

Un pittore sulla spiaggia
Immaginò tutto il mondo
All'interno del fiocco di neve nel palmo della sua mano
Un sogno di poesia
Un intreccio di maestosità
Che si faceva strada e si ricongiungeva con le stelle

Io sono la voce della terra che non è mai, mai esistita
L'innocenza, i sogni di ogni uomo
Io sono il sepolcro vuoto di Peter Pan
Un aquilone che si alza nell'azzurro, azzurro cielo
Ogni comignolo, ogni cosa vista alla luce della luna
Io sono la storia che ti leggerà per quello che sei realmente
Ogni ricordo che ti è caro

Io sono il viaggio
Io sono la destinazione
Io sono tutta la folle storia che ti fa soffrire
Un modo per assaporare la notte
L'ebrezza elusiva
Segui la follia, a meno che tu non sappia cosa è reale

Imaginarium
Un emporio di sogni
Accarezza le storie e ti leggeranno per quello che sei realmente
Il gioco di un narratore
Labbra che intossicano
Il fulcro di tutta la vita è uno scrigno con infinite storie

Io sono la voce della terra che non è mai, mai esistita
L'innocenza, i sogni di ogni uomo
Io sono il sepolcro vuoto di Peter Pan
Un aquilone che si alza nell'azzurro, azzurro cielo
Ogni comignolo, ogni cosa vista alla luce della luna
Io sono la storia che ti leggerà per quello che sei realmente
Ogni ricordo che ti è caro

Io sono la voce della terra che non è mai, mai esistita
L'innocenza, i sogni di ogni uomo
Scandaglio i cieli in cerca di una nuova Terra

Io sono la voce della terra che non è mai, mai esistita
L'innocenza, i sogni di ogni uomo
Io sono il sepolcro vuoto di Peter Pan
Un aquilone che si alza nell'azzurro, azzurro cielo
Ogni comignolo, ogni cosa vista alla luce della luna
Io sono la storia che ti leggerà per quello che sei realmente
Ogni ricordo che ti è caro

Io sono la voce della terra che non è mai, mai esistita
L'innocenza, i sogni di ogni uomo
Io sono il sepolcro vuoto di Peter Pan
Un aquilone che si alza nell'azzurro, azzurro cielo
Ogni comignolo, ogni cosa vista alla luce della luna
Io sono la storia che ti leggerà per quello che sei realmente
Ogni ricordo che ti è caro


--- Brano seguente: Ghost River ---

2 commenti:

dandelion67 ha detto...

Bellissima...
grazie..
dandelìon

TraductionProduction ha detto...

L) Di niente, figurati

Posta un commento