Avantasia - Cry Just A Little [testo e traduzione]

--- Brano precedente: Devil In The Belfry ---


Cry Just A Little - Piangi solo un po'

-[Sammet]
A heart out of affection
A night at the masquerade
You won some and you're lonesome
As the spotlight fades

Going forth pretending
Destination is at hand
When she's crying just a little
Just for me

-[Catley]
I've seen them set off
To the promised land
Escaping from the hurtings
They don't understand

A sense of satisfaction
On account of pristine tears
She's crying just a little more
Just like you

Why don't you cry
Cry a little over me?
Why don't you lie?
Can't you tell me that I am
Hard to deny?
Can't she see what I am going through?
Cry just a little for me

Oh girl, a little for me

Afraid to give away
What you keep inside
There's a ghost in your mirror
Every lonesome night

And those nights are getting colder
And your heart is a frozen wound
Don't you wonder who'll be there
When you awake?

-[Sammet]
Why don't you cry
Cry a little over me?
Why don't you lie?
Can't you tell me that I am
Hard to deny?
Can't she see what I am going through?
Cry just a little for me

Oh girl, a little for me

Why don't you cry
Cry a little over me?
Why don't you lie?
Can't you tell me that I am
Hard to deny?
Can't she see what I am going through?
Cry just a little for me

Oh cry, a little for me


-[Sammet]
Un cuore estraneo agli affetti
Una notte al ballo in maschera
Ne hai vinta qualcuna e ti senti solo
Mentre il riflettore si spegne

Continuo a fare finta
Che la metaa sia a portata di mano
Quando lei sta piangendo solo un po'
Solo per me

-[Catley]
Li ho visti salpare
Per la terra promessa
Fuggendo dalle sofferenze
Che non comprendono

Un senso di soddisfazione
Derivato da lacrime incorrotte
Lei sta piangendo solo un altro po'
Proprio come te

Perché non piangi
Non piangi un po' a causa mia?
Perché non menti?
Non puoi dirmi che sono
Difficile da rifiutare?
Non riesce a vedere cosa sto attraversando?
Piangi solo un po' per me

Oh, ragazza, un po' per me

Troppo spaventato per esternare
Quello che ti tieni dentro
C'è un fantasma nel tuo specchio
Ogni notte che sei solo

E quelle notti stanno diventando sempre più fredde
E il tuo cuore è una ferita ghiacciata
Non ti chiedi chi ci sarà lì con te
Quando ti sveglierai?

-[Sammet]
Perché non piangi
Non piangi un po' a causa mia?
Perché non menti?
Non puoi dirmi che sono
Difficile da rifiutare?
Non riesce a vedere cosa sto attraversando?
Piangi solo un po' per me

Oh, ragazza, un po' per me

Perché non piangi
Non piangi un po' a causa mia?
Perché non menti?
Non puoi dirmi che sono
Difficile da rifiutare?
Non riesce a vedere cosa sto attraversando?
Piangi solo un po' per me

Oh, piangi un po' per me


--- Brano seguente: I Don't Believe In Your Love ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP