Avantasia - What Kind Of Love (traduzione)

--- Brano precedente: Carry Me Over ---


What Kind Of Love - Quale tipo di amore

-[Somerville]
A dream of dwelling inside
Alone we come and alone we go
And who am I to know what I feel?
Sympathy that's tearing me apart
Attraction of the distance to a heart
Affinity

What if love will leave
Your heart an open sore?
And I can't reveal
What even I don't know
The love you feel
You waste away on me
What kind of love will let us bleed away?
No kind of love will make us bleed away

-[Sammet]
If only you could be
The one to take a look inside; I feel so incomplete
A broken man in need of mother love
I'm suffering in silence and no one wants to see
The only God is watching as I bleed
The star above, my matching piece

-[Somerville]
Oh, this love will leave
Your heart an open sore
And I can't reveal
What even I don't know
This love you feel
You waste away on me
What kind of love will let us bleed away?
No kind of love will make us bleed away

-[Sammet]
Feel
That's all you gotta do, and it will
Heal you
Feel
The pain to lead you home to peace of mind
Dwell inside

Feel
That's all you gotta do, and it will
Heal the wound
Feel
There will be a song for peace of mind
Dwell inside


-[Somerville]
Un sogno di vivere dentro noi stessi
Soli arriviamo e soli ce ne andiamo
E chi sono io per sapere cosa provo?
Sintonia che mi sta facendo a pezzi
Attrazione della distanza da un cuore
Affinità

E se l'amore lasciasse
Una piaga nel tuo cuore?
E non posso rivelare
Quello che neppure io so
L'amore che provi
Lo sprechi con me
Quale tipo di amore ci farà sanguinare?
Nessun tipo di amore ci farà sanguinare

-[Sammet]
Se solo tu potessi essere
Quella che proverà a guardare dentro; mi sento così incompleto
Un uomo in pezzi che ha bisogno di amore materno
Sto soffrendo in silenzio e nessuno vuole vedere
L'unico Dio sta guardando mentre sanguino
La stella in cielo, il pezzo di puzzle che combacia

-[Somerville]
Oh, questo amore lascerà
Una piaga nel tuo cuore
E non posso rivelare
Quello che neppure io so
L'amore che provi
Lo sprechi con me
Quale tipo di amore ci farà sanguinare?
Nessun tipo di amore ci farà sanguinare

-[Sammet]
Prova qualcosa
E' tutto quello che devi fare, e questo
Ti guarirà
Prova qualcosa
Il dolore che ti porterà a casa, alla serenità
Vivi dentro di te

Prova qualcosa
E' tutto quello che devi fare, e questo
Guarirà la ferita
Prova qualcosa
Ci sarà una canzone per la serenità
Vivi dentro di te


--- Brano seguente: Another Angel Down ---

0 commenti:

Posta un commento