The Rasmus - Nothing [traduzione]

Nothing - Niente

For whatever it's worth
Yeah, you've got it
You know I love when it hurts
I can't deny it
Always put myself right in front of the front row
Spending all my cash on the ones with no halo
Spilling gasoline on my 100k Steinway
Doing my way

For whatever it's worth
I never meant to hurt you bad, just needed something
For whatever it's worth
I'm playing along but we're just holding on to nothing, nothing

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

For whatever it's worth
I give you nada
I know it's gonna get worse
Just go, you gotta
Take another sip, I'm unleashing the dragon
Spinning in my whip 63 G Wagon
Take a last glance in my rear view mirror
So clear now

For whatever it's worth
I never meant to hurt you bad, just needed something
For whatever it's worth
I'm playing along but we're just holding on to nothing, nothing

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

Always put myself right in front of the front row
Spending all my cash on the ones with no halo
Spilling gasoline on my 100K Steinway
Doing my way
Take another sip, I'm unleashing the dragon
Spinning in my whip 63 G Wagon
Take a last glance in my rear view mirror
So clear now

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing
Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing


Per quello che vale
Sì, hai capito tutto
Sai che mi piace quando fa male
Non posso negarlo
Mi metto sempre subito davanti alla prima fila
Spendendo tutti i miei soldi per quelle che non hanno un'aureola
Versando benzina sul mio Steinway da 100'000 dollari
Facendo le cose a modo mio

Per quello che vale
Non ho mai voluto farti molto male, mi serviva solo qualcosa
Per quello che vale
Io sto al gioco, ma siamo davvero aggrappàti a niente, niente

Aggrappàti a niente, niente, niente
Aggrappàti a niente
Aggrappàti a nessuno, nessuno, nessuno
Aggrappàti a niente

Per quello che vale
Non ti do nada
So che peggiorerà
Vattene e basta, devi
Bevi un altro sorso, sto per scatenare il drago
Sgommando nel mio bolide 63 G Wagon
Dai un'ultima occhiata nel mio specchietto retrovisore
Ora è così chiaro

Per quello che vale
Non ho mai voluto farti molto male, mi serviva solo qualcosa
Per quello che vale
Io sto al gioco, ma siamo davvero aggrappàti a niente, niente

Aggrappàti a niente, niente, niente
Aggrappàti a niente
Aggrappàti a nessuno, nessuno, nessuno
Aggrappàti a niente

Mi metto sempre subito davanti alla prima fila
Spendendo tutti i miei soldi per quelle che non hanno un'aureola
Versando benzina sul mio Steinway da 100'000 dollari
Facendo le cose a modo mio
Bevi un altro sorso, sto per scatenare il drago
Sgommando nel mio bolide 63 G Wagon
Dai un'ultima occhiata nel mio specchietto retrovisore
Ora è così chiaro

Aggrappàti a niente, niente, niente
Aggrappàti a niente
Aggrappàti a nessuno, nessuno, nessuno
Aggrappàti a niente
Aggrappàti a niente, niente, niente
Aggrappàti a niente
Aggrappàti a nessuno, nessuno, nessuno
Aggrappàti a niente

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP