The Rasmus - Wonderman [traduzione]

Wonderman - Uomo delle meraviglie

In my mind, I always thought I was a different kind
Cause back in time I used to think that everyone was blind
They always call me as a loser, zero
When I look into the mirror, there's a superhero

People thought that I would never amount to anything
Dream away the thing my thoughts were different then
Never could express myself to differ words right
But I'm a different man when day turns to night

You think I'm crazy, that I've lost my senses
The world will finally learn the truth

You
You wouldn't understand
Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
(I'm the wonderman)

Kind of shy, kind of timid, not a go-getter
Every night I roam the streets trying to make it better
Haters slow me up, I never was bitter
Always fighting for what's right, but I'm not a quitter

When you step into my world, you might not understand
Everybody's acting crazy, getting out of hand
I might bend the law a bit but I won't break it
Just make it easy for the underdogs that take it

You think I'm crazy, that I've lost my senses
The world will finally learn the truth

You
You wouldn't understand
Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
(I'm the wonderman)

This is my- my story
I am not out of glory
This is my- my story
I am not out of glory

This is my- my story
I am not out of glory
This is my- my story
I am not out of glory
This is my- my story
I am not out of glory
This is my- my story
I am not out of glory

You
(This is my- my story)
You wouldn't understand
(I am not out of glory)
Cause you don't know who I am
(This is my- my story)
(I am not out of glory)
I'm the wonderman
(This is my- my story)
I'm gonna prove them wrong
(I am not out of glory)
I'm gonna take a stand
(This is my- my story)
(I am not out of glory)
(I'm the wonderman)


Nella mia mente, ho sempre pensato di essere di un'altra razza
Perché un tempo pensavo che tutti fossero ciechi
Mi chiamano sempre un perdente, una nullità
Quando guardo nello specchio, c'è un supereroe

La gente pensava che non avrei mai fatto strada
Che il fatto che i miei pensieri allora erano diversi fosse un mio sogno
Che non avrei mai potuto esprimermi bene a parole diverse
Ma sono un uomo diverso quando il giorno diventa notte

Tu pensi che io sia pazzo, che abbia perso la ragione
Il mondo apprenderà finalmente la verità

Tu
Tu non capiresti
Perché non sai chi sono io
Io sono l'uomo delle meraviglie
Dimostrerò loro che si sbagliano
Metterò le cose in chiaro
(Io sono l'uomo delle meraviglie)

Un po' riservato, un po' timido, non intraprendente
Ogni notte giro per le strade cercando di migliorare le cose
Chi mi odia mi rallenta, non ho mai serbato rancore
Combatto sempre per ciò che è giusto, ma non sono uno che si arrende

Quando metti piede nel mio mondo, potresti non capire
Tutti si comportano da pazzi, sfuggendo di mano
Magari piegherò un po' la legge, ma non la spezzo
Facilito solo le cose per i meno fortunati costretti a sopportare

Tu pensi che io sia pazzo, che abbia perso la ragione
Il mondo apprenderà finalmente la verità

Tu
Tu non capiresti
Perché non sai chi sono io
Io sono l'uomo delle meraviglie
Dimostrerò loro che si sbagliano
Metterò le cose in chiaro
(Io sono l'uomo delle meraviglie)

Questa è la mia- la mia storia
Non sono senza gloria
Questa è la mia- la mia storia
Non sono senza gloria

Questa è la mia- la mia storia
Non sono senza gloria
Questa è la mia- la mia storia
Non sono senza gloria
Questa è la mia- la mia storia
Non sono senza gloria
Questa è la mia- la mia storia
Non sono senza gloria

Tu
(Questa è la mia- la mia storia)
Tu non capiresti
(Non sono senza gloria)
Perché non sai chi sono io
(Questa è la mia- la mia storia)
(Non sono senza gloria)
Io sono l'uomo delle meraviglie
(Questa è la mia- la mia storia)
Dimostrerò loro che si sbagliano
(Non sono senza gloria)
Metterò le cose in chiaro
(Questa è la mia- la mia storia)
(Non sono senza gloria)
(Io sono l'uomo delle meraviglie)

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP