Nightwish - 7 Days to the Wolves [testo e traduzione]

7 Days to the Wolves - 7 giorni prima dei lupi

The wolves, my love, will come
Taking us home where dust once was a man

Is there Life before a Death?
Do we long too much
(And never let in?)

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come?
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

This is my church of choice
Love's strength standeth in love's sacrifice

For the rest, I have to say to you
I will dream like the God
(And suffer like all the dead children)

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come?
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

This is
Where heroes
And cowards
Part ways?

Light the fire, feast
Chase the ghost, give in
Take the road less traveled by
Leave the city of fools
Turn every poet loose

Howl
7 days to the wolves
Where will we be when they come?
7 days to the poison
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

Howl
7 days to the wolves
(7 days to the wolves)
Where will we be when they come?
7 days to the poison
(7 days to the poison)
And a place in heaven
Time drawing near as they come to take us

Heroes
Cowards
No more

Heroes
Cowards
No more

Heroes
Cowards
No more


I lupi, amore mio, arriveranno
Portandoci a casa là dove la polvere un tempo era un uomo

Esiste Vita prima di una Morte?
Desideriamo troppo
(E non facciamo mai entrare nulla?)

Ulula
7 giorni prima dei lupi
Dove saremo quando arriveranno?
7 giorni prima del veleno
E di un posto in paradiso
Il tempo si avvicina mentre vengono a prenderci

Questa è la chiesa che ho scelto
La forza dell'amore risiede nel sacrificio dell'amore

Per il resto, devo dirti
Che sognerò come il Dio
(E soffrirò come tutti i bambini morti)

Ulula
7 giorni prima dei lupi
Dove saremo quando arriveranno?
7 giorni prima del veleno
E di un posto in paradiso
Il tempo si avvicina mentre vengono a prenderci

È qui
Dove gli eroi
E i codardi
Si separano?

Accendi il fuoco, banchetta
Insegui lo spettro, arrenditi
Prendi la strada meno percorsa
Lascia la città degli stolti
Lascia libero ogni poeta

Ulula
7 giorni prima dei lupi
Dove saremo quando arriveranno?
7 giorni prima del veleno
E di un posto in paradiso
Il tempo si avvicina mentre vengono a prenderci

Ulula
7 giorni prima dei lupi
(7 giorni prima dei lupi)
Dove saremo quando arriveranno?
7 giorni prima del veleno
(7 giorni prima del veleno)
E di un posto in paradiso
Il tempo si avvicina mentre vengono a prenderci

Eroi
Codardi
Non più

Eroi
Codardi
Non più

Eroi
Codardi
Non più

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP