Kelly Clarkson - Don't Let Me Stop You (traduzione)

Don't Let Me Stop You - Non lasciare che ti fermi

I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my
Emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave
So I won't let one more day
Pass without you explaining what we are

This is gonna sound kind of silly
But I couldn't help but notice
The last time you kissed me
You kept both eyes open
Baby can you tell me what does that mean
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on

Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

A lot of things I can take
Got a high threshold for pain
But let's get the one thing straight
I'm not down to share you with anyone
If that's not what you're looking for
Nice knowing you but there's the door
'Cause I know that I could find someone
Who'll give me what I want

This is gonna sound kind of silly
If you're looking all over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on

Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

Even if I end up broken hearted
I won't lie, I don't wanna hear goodbye
But either way I'll be alright

Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

Don't let me stop you
From doing what you want to do
You don't want to stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
(I'm over you)
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
(Don't let me stop you)
Just don't pretend that you're into me
(Don't let me, don't let me)
If it ain't true
No, don't let me stop you


Finora sono sempre stata un po' timida
Mi sono tenuta i miei sentimenti più profondi dentro
Parlarti apertamente delle mie
Emozioni è sempre stato difficile
Ma questo semplicemente non può aspettare
Stanotte mi sento un po' coraggiosa
Quindi non lascerò che un altro giorno
Passi senza che tu mi abbia spiegato cosa siamo noi due

Questo ti sembrerà un po' ridicolo
Ma non ho potuto fare a meno di notare
Che l'ultima volta che mi hai baciata
Hai tenuto entrambi gli occhi aperti
Tesoro, potresti dirmi cosa significa?
Se ti guardi in giro
Allora non hai bisogno di stare con me
E io non ho bisogno di continuare questa storia

Non lasciare che (io) ti impedisca
Di fare quello che vuoi fare
Non vuoi rimanere? Credimi, va bene
Non correre rischi, vai oltre
No, no, non lasciare che ti fermi
Se vuoi andartene, tesoro, puoi andartene
Solo non fingere di essere interessato a me
Se non è vero
No, non lasciare che ti fermi

Posso sopportare un sacco di cose
Ho una soglia del dolore molto elevata
Ma capiamo bene questa cosa
Non mi va di condividerti con qualcun'altra
Se non è questo che stai cercando
E' stato bello conoscerti, ma quella è la porta
Perché so che potrei trovare qualcuno
Che mi darebbe quello che voglio

Questo ti sembrerà un po' ridicolo
Se ti guardi in giro
Allora non hai bisogno di stare con me
E io non ho bisogno di continuare questa storia

Non lasciare che (io) ti impedisca
Di fare quello che vuoi fare
Non vuoi rimanere? Credimi, va bene
Non correre rischi, vai oltre
No, no, non lasciare che ti fermi
Se vuoi andartene, tesoro, puoi andartene
Solo non fingere di essere interessato a me
Se non è vero
No, non lasciare che ti fermi

Anche se finirò col cuore spezzato
Non mentirò, non voglio sentirmi dire addio
Ma in entrambi i casi me la caverò

Non lasciare che (io) ti impedisca
Di fare quello che vuoi fare
Non vuoi rimanere? Credimi, va bene
Non correre rischi, vai oltre
No, no, non lasciare che ti fermi
Se vuoi andartene, tesoro, puoi andartene
Solo non fingere di essere interessato a me
Se non è vero
No, non lasciare che ti fermi

Non lasciare che (io) ti impedisca
Di fare quello che vuoi fare
Non vuoi rimanere? Credimi, va bene
Non correre rischi, vai oltre
(Ti ho già dimenticato)
No, no, non lasciare che ti fermi
Se vuoi andartene, tesoro, puoi andartene
(Non lasciare che ti fermi)
Solo non fingere di essere interessato a me
(Non lasciare, non lasciare)
Se non è vero
No, non lasciare che ti fermi

0 commenti:

Posta un commento