Evanescence - Disappear [testo e traduzione]

Disappear - Scomparire

Hollow like you don't remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away
From all this wasted pain
But I can't save you from yourself

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're frozen

I can't let you fall apart
You don't even know what you've done to me
But I would be the one to take you away
From all this wasted pain
If you could just awaken

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're

All alone
All alone and drowning in your past
Take it back, take it back
I still believe you can

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
I can't go on pretending

So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down ‘til you disappear


Vuoto come se non ti ricordassi di me
In fondo immagino di aver sempre sognato
Che sarei stata io a portarti via
Da tutto questo dolore inutile
Ma non posso salvarti da te stesso

Non vuoi provare emozioni?
Non vuoi vivere la tua vita?
Per quanto tempo ancora ti arrenderai alla paura
Che ti tratterrà finché non congelerai?

Non posso lasciarti crollare
Tu non sai nemmeno cosa mi hai fatto
Ma sarei io a portarti via
Da tutto questo dolore inutile
Se tu solo potessi risvegliarti

Non vuoi provare emozioni?
Non vuoi vivere la tua vita?
Per quanto tempo ancora ti arrenderai alla paura
Che ti tratterrà finché non sarai

Completamente solo
Completamente solo e starai annegando nel tuo passato?
Riprenditi la tua vita, riprenditi la tua vita
Credo ancora che tu possa

Non vuoi provare emozioni?
Non vuoi vivere la tua vita?
Per quanto tempo ancora ti arrenderai alla paura?
Non posso continuare a fingere

Quindi dammi qualcosa di reale
Nessuno ti ostacola tranne te
Per quanto tempo ancora ti arrenderai alla paura
Che ti tratterrà finché non scomparirai?

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP