Evanescence - The Other Side [testo e traduzione]

The Other Side - L'altro lato

Make me whole again
Open your eyes
Taunted by the shadows of your lie
Cold and far away
Like you're not even mine
Undo everything and take me

Higher
Never believing what they say
‘cause I'm

Counting the days
To meet you on the other side
I will always be waiting
Until the day that I see you
On the other side
Come and take me home

I'm not giving in
I want you back
Holding together by the shards of our past
Stole my heart away
I can't let you go
Break these chains and let me fly to you

High above the world below
Over and over in my mind

Counting the days
To meet you on the other side
I will always be waiting
Until the day that I see you
On the other side
Come and take me home

I am so lost without my place
Inside your heart
I won't survive
I need to know you hear me
Awaken and release my love

Counting the days
To meet you on the other side
I will always be waiting
Until the day that I see you
On the other side
Come and take me

Counting the days
To meet you on the other side
I will always be waiting
Until the day that I see you
On the other side
Come and take me home


Rendimi di nuovo completa
Apri gli occhi
Deriso dalle ombre della tua bugia
Freddo e lontano
Come se non fossi nemmeno mio
Annulla tutto e portami

Più in alto
Senza mai credere a ciò che dicono
Perché sto

Contando i giorni
Che mancano per incontrarti dall’altro lato
Io aspetterò sempre
Fino al giorno in cui ti vedrò
Dall’altro lato
Vieni e portami a casa

Io non mi arrendo
Ti rivoglio
Mi tengo insieme grazie ai frammenti del nostro passato
Hai rubato il mio cuore
Non posso lasciarti andare
Spezza queste catene e lasciami volare fino a te

Più in alto del mondo
In continuazione nella mia mente

Sto contando i giorni
Che mancano per incontrarti dall’altro lato
Io aspetterò sempre
Fino al giorno in cui ti vedrò
Dall’altro lato
Vieni e portami a casa

Mi sento così perduta senza il mio posto
Nel tuo cuore
Non sopravvivrò
Ho bisogno di sapere che mi senti
Risvegliati e libera il mio amore

Sto contando i giorni
Che mancano per incontrarti dall’altro lato
Io aspetterò sempre
Fino al giorno in cui ti vedrò
Dall’altro lato
Vieni a prendermi

Sto contando i giorni
Che mancano per incontrarti dall’altro lato
Io aspetterò sempre
Fino al giorno in cui ti vedrò
Dall’altro lato
Vieni e portami a casa

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP