Evanescence - Never Go Back (traduzione)

Never Go Back - Mai ritornare

Everything is so dark
And I know there's something wrong
But I can't turn the light on
In that split second change
When you knew we couldn't hold on
I realized I lived to love you

Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I remember

I won't give up on you
I can feel you in my heart
Just show me the way
I don't belong here
Alone

I can still see your face
Where it's burned into my mind
I die every time I close my eyes
You're always there

Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning
Without your love I am lost
And I can never go back home

All across the ocean
We are calling, calling
Are you there?
Nothing left for me ‘til I find you

Because it’s all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning
Without your love I am lost
And I can never go back
I can never go back home


Tutto è così oscuro
E so che c’è qualcosa di sbagliato
Ma non riesco ad accendere la luce
Durante quel cambiamento lungo una frazione di secondo
Quando hai saputo che non potevamo resistere
Mi sono resa conto che vivevo per amarti

Salvati
Non guardare indietro
Ci faremo a pezzi finché non sarà tutto finito
L’unico mondo che io abbia mai conosciuto
Dorme al di sotto delle onde
Ma io ricordo

Non rinuncerò a te
Posso sentirti nel mio cuore
Mostrami solo il modo
Non posso restare qui
Da sola

Riesco ancora a vedere il tuo viso
Nel luogo della mia mente dove è impresso a fuoco
Muoio ogni volta che chiudo gli occhi
Sei sempre lì

Salvati
Non guardare indietro
Ci faremo a pezzi finché non sarà tutto finito
L’unico mondo che io abbia mai conosciuto
Dorme al di sotto delle onde
Ma sono io quella che sta annegando
Senza il tuo amore sono perduta
E non posso mai tornare a casa

Da una parte all’altra dell’oceano
Stiamo chiamando, chiamando
Sei lì?
Non ci sarà nulla per me finché non ti troverò

Perché è tutto finito
L’unico mondo che io abbia mai conosciuto
Dorme al di sotto delle onde
Ma sono io quella che sta annegando
Senza il tuo amore sono perduta
E non posso mai tornare
Non posso mai tornare a casa

0 commenti:

Posta un commento