Evanescence - New Way To Bleed [testo e traduzione]

New Way To Bleed - Un nuovo modo di sanguinare

Save your twisted enemy
So you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting
So why can’t you speak?

I feel it coming over me
I’m still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?

So go and tell all your friends
That I’m a failure underneath
If it makes you feel like a bigger man
But it’s my, my heart, my life
That you're calling a lie
I’ve played this game before
And I can’t take anymore

I feel it coming over me
I’m still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?

By drifting far beyond the edge
Freedom, freedom
Can’t you feel the ground caving in?
Freedom
Give us a reason to believe again

I feel it coming over me
I’m still a slave to these dreams
Is this the end of everything?
Or just a new way to bleed?


Salva il tuo nemico distorto
Così potresti guadagnarti il perdono
Sai che tutto il tuo mondo sta aspettando
Quindi perché non riesci a parlare?

Lo sento arrivare su di me
Sono ancora schiava di questi sogni
È questa la fine di tutto?
O è solo un nuovo modo di sanguinare?

E allora vai e dì a tutti i tuoi amici
Che sotto l’apparenza sono un fallimento
Se ti fa sentire un uomo migliore
Ma è il mio, il mio cuore, la mia vita
Che descrivi come una bugia
Ho giocato a questo gioco
E non ne posso più

Lo sento arrivare su di me
Sono ancora schiava di questi sogni
È questa la fine di tutto?
O è solo un nuovo modo di sanguinare?

Lasciandosi trasportare ben oltre la riva
Libertà, libertà
Non riesci a sentire il terreno che sprofonda?
Libertà
Dacci una ragione per credere ancora

Lo sento arrivare su di me
Sono ancora schiava di questi sogni
È questa la fine di tutto?
O è solo un nuovo modo di sanguinare?

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP