Avantasia - Dying For An Angel [testo e traduzione]

--- Brano precedente: Scales Of Justice ---


Dying For An Angel - Muoio per un angelo

-[Sammet]
You're awake in your darkest dream
I have come for you
-[Meine]
And nobody can hear you scream
When I reach for you

-[Sammet]
Don't you remember they're feeding your face
Before they have carved you in stone?
-[Meine]
And don't you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left on all alone?

-[Sammet; Meine]
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out
Waiting for a miracle
No sign of wings
As you turn your back on me
Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up
Feet down in the fire
Can I tell you're gone
Dying for an angel
-[Meine]
Everyday?

-[Sammet]
Where do we go from the apogee?
What do I leave behind?
How will I stand what I'll have to say
This reflexion of mine?

-[Meine]
Collateral damage, your sacrifice
Got a longer fly alone to fall
Gotta tear down the walls of love and light
You have come on your own
You will go on all alone

-[Sammet; Meine]
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out
Waiting for a miracle
No sign of wings
As you turn your back on me
Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up
Feet down in the fire
Can I tell you're gone
Dying for an angel
-[Meine]
Everyday?

-[Hunecke?]
(Living on a dream)
(Dying for an angel)
(Reach out)
(Waiting for a miracle)
(No sign of wings)
(As you turn your back on me)

-[Sammet; Meine]
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out
Waiting for a miracle
No sign of wings
As you turn your back on me
-[Meine]
Waiting for an angel
-[Sammet; Meine]
Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up
Feet down in the fire
Can I tell you're gone
Dying for an angel
-[Meine]
Everyday?

-[Sammet; Meine]
Living on a dream
-[Meine]
Living on a dream
-[Sammet; Meine]
Dying for an angel
-[Sammet; Meine]
Reach out
Waiting for a miracle
-[Meine]
No sign of wings
-[Sammet; Meine]
As you turn your back on me
-[Meine]
Back on me
-[Sammet; Meine]
Living on a dream
Lonely, cold and dire
Head up
Feet down in the fire
-[Meine]
Can I tell you're gone
(Can I tell you're gone)
Dying for an angel
-[Sammet; Meine]
Everyday?


-[Sammet]
Ti ritrovi da sveglio nel tuo incubo peggiore
Sono venuto per te
-[Meine]
E nessuno può sentirti urlare
Quando ti raggiungo

-[Sammet]
Non ti ricordi che ti stanno mettendo all'ingrasso
Prima di scolpirti nella pietra?
-[Meine]
E non ti ricordi il tuo sudore e il tuo dolore
Quando eri teso al massimo
Quando sei stato lasciato da solo?

-[Sammet; Meine]
Vivo secondo un sogno
Muoio per un angelo
Apro le braccia
Aspettando un miracolo
Non c'è traccia di ali
Nel momento in cui mi volti le spalle
Vivo secondo un sogno
Solo, freddo e rovinato
Testa alta
Piedi tra le fiamme
Posso dire che te ne sei andato
Morendo per un angelo
-[Meine]
Giorno dopo giorno?

-[Sammet]
Dove andiamo dopo il vertice?
Che cosa mi lascio alle spalle?
Come sopporterò ciò che dovrò dire
Questo mio riflesso?

-[Meine]
Un danno collaterale, il tuo sacrificio
Da solo la caduta che ti aspetta è più lunga
Devi abbattere le pareti di amore e luce
Sei venuto senza nessuno
Andrai avanti da solo

-[Sammet; Meine]
Vivo secondo un sogno
Muoio per un angelo
Apro le braccia
Aspettando un miracolo
Non c'è traccia di ali
Nel momento in cui mi volti le spalle
Vivo secondo un sogno
Solo, freddo e rovinato
Testa alta
Piedi tra le fiamme
Posso dire che te ne sei andato
Morendo per un angelo
-[Meine]
Giorno dopo giorno?

-[Hunecke?]
(Vivo secondo un sogno)
(Muoio per un angelo)
(Apro le braccia)
(Aspettando un miracolo)
(Non c'è traccia di ali)
(Nel momento in cui mi volti le spalle)

-[Sammet; Meine]
Vivo secondo un sogno
Muoio per un angelo
Apro le braccia
Aspettando un miracolo
Non c'è traccia di ali
Nel momento in cui mi volti le spalle
-[Meine]
Aspetto un angelo
-[Sammet; Meine]
Vivo secondo un sogno
Solo, freddo e rovinato
Testa alta
Piedi tra le fiamme
Posso dire che te ne sei andato
Morendo per un angelo
-[Meine]
Giorno dopo giorno?

-[Sammet; Meine]
Vivo secondo un sogno
-[Meine]
Vivo secondo un sogno
-[Sammet; Meine]
Muoio per un angelo
-[Sammet; Meine]
Apro le braccia
Aspettando un miracolo
-[Meine]
Non c'è traccia di ali
-[Sammet; Meine]
Nel momento in cui mi volti le spalle
-[Meine]
Mi volti le spalle
-[Sammet; Meine]
Vivo secondo un sogno
Solo, freddo e rovinato
Testa alta
Piedi tra le fiamme
-[Meine]
Posso dire che te ne sei andato
(Posso dire che te ne sei andato)
Morendo per un angelo
-[Sammet; Meine]
Giorno dopo giorno?


--- Brano seguente: Blizzard On A Broken Mirror ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP