Nightwish - The Carpenter [testo e traduzione]

The Carpenter - Il falegname

Who are you
Man condemned to shine a salvation
Throughout the centuries?

Why
Was the wine of the grail
Too sour for man to drink?

The carpenter
Carved his anchor on the dying souls
Of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one who for us had died
Tools of the carpenter

The one they lick
The same old sick
Dream of their precious saviour

Kiss them deep
And make them weep
Over promises of eternal peace

The carpenter
Carved his anchor on the dying souls
Of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one who for us had died
Tools of the carpenter

I hear you
Through the symphonic voices of nature
The purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
And observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds

The carpenter
Carved his anchor on the dying souls
Of mankind
On the tomb of this unknown soldier
Lay the tools of the one who for us had died
Tools of the carpenter


Chi sei tu
Uomo condannato a propagare luce di una salvazione
Attraverso i secoli?

Perché
Il vino del graal era
Troppo aspro da bere per l'uomo?

Il falegname
Incise la sua àncora sulle anime morenti
Del genere umano
Sulla tomba di questo milite ignoto
Giacciono gli attrezzi di colui che per noi è morto
Attrezzi del falegname

Colui che leccano
Il solito vecchio e disgustoso
Sogno del loro prezioso salvatore

Baciali profondamente
E falli piangere
Sulle promesse di pace eterna

Il falegname
Incise la sua àncora sulle anime morenti
Del genere umano
Sulla tomba di questo milite ignoto
Giacciono gli attrezzi di colui che per noi è morto
Attrezzi del falegname

Ti sento
Attraverso le voci sinfoniche della natura
La purezza di cui non ho mai potuto dubitare
Mi dicono di stendermi sull'erba
E osservare il mio salvatore
Colui che è crocifisso al cinguettio degli uccelli

Il falegname
Incise la sua àncora sulle anime morenti
Del genere umano
Sulla tomba di questo milite ignoto
Giacciono gli attrezzi di colui che per noi è morto
Attrezzi del falegname

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP