The Rasmus - Heart Of Misery (traduzione)

Heart Of Misery - Cuore del tormento

I don't want to feel anything today
(I don't want to feel anything today)
Anything at all and just be alone
(I just want to know that you want to know)
I don't want to live through another day
(I don't want to live through another day)
Meaningless to fight for the victory
I just want to dive in the heart of misery

One love, One life
Locked me in the heart of misery
One loss, one fight
Locked me in the heart of misery

I will never be anything again
(I will never be anything again)
I'm tired to give, I don't want to try
(I'm afraid to live, I'm afraid to die)
I just want to fly, throw it all away
(I just want to fly, throw it all away)
Meaningless to fight for your sympathy
I just want to drown in the heart of misery

One love, One life
Locked me in the heart of misery
One loss, one fight
Locked me in the heart of misery

One man forgot to breathe
One heart refused to beat
One love is incomplete

One loss, one fight
Locked me in the heart of misery
One loss, one fight
Locked me in the heart of misery

One love, One life
Locked me in the heart of misery
One loss, One fight
Locked me in the heart of misery

In the heart of misery
In the heart of misery


Non voglio provare nessuna sensazione oggi
(Non voglio provare nessuna sensazione oggi)
Assolutamente nessuna, voglio solo stare solo
(Voglio solo sapere quel che tu vuoi sapere)
Non voglio vivere un altro giorno
(Non voglio vivere un altro giorno)
E' insensato combattere per la vittoria
Voglio solo tuffarmi nel cuore del tormento

Un amore, una vita
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento
Una perdita, uno scontro
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento

Non voglio essere più niente
(Non voglio essere più niente)
Sono stanco di dare, non voglio provarci
(Ho paura di vivere, ho paura di morire)
Voglio solo volare, gettare tutto questo via
(Voglio solo volare, gettare tutto questo via)
E' insensato combattere per la tua simpatia
Voglio solo annegare nel cuore del tormento

Un amore, una vita
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento
Una perdita, uno scontro
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento

Un uomo si è dimenticato di respirare
Un cuore si è rifiutato di battere
Un amore è incompiuto

Una perdita, uno scontro
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento
Una perdita, uno scontro
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento

Un amore, una vita
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento
Una perdita, uno scontro
Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento

Nel cuore del tormento
Nel cuore del tormento

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Ho stupendi ricordi con questa canzone, che tutto "il dì" mi accompagnano...

Anonimo ha detto...

AUGURI DI BUON ANNO...
compresi i traduttori!

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP