The Rasmus - One & Only (traduzione)

One & Only - L'unico

Have I been away too long?
Did I miss all the action?
What happened to the neighbours and the girl next door?
Did you get my greetings?
What happened to the graffiti?
And what about this crap on the walls?

Did I forget about someone?
No offence but I have to
I didn't have a respect for the violence
And what about this music?
Did I forget something else
When I left in silence?

Don't let the shadows reach me
Don't let the shadows swallow the light while I'm sleeping
Whatever comes to your mind just hit me

It's my time
My time
The one and only lonely
It's my time
My time
The one and only lonely
The one and only lonely

Did I win the first prize?
Have I crossed the enemy lines
Got stabbed in the back but I don't know why
Like walking on the eggshells
Stepping over landmines
Waiting for the moment from the open sky
Did you forget about something?
Did you forget about you and me?
What about this envy around me?
Did I do something wrong?
Have I been away too long
In middle of these changes?

Don't let the shadows reach me
Don't let the shadows swallow the light while I'm sleeping, yeah
Whatever comes to your mind just hit me

It's my time
My time
The one and only lonely
It's my time
My time
The one and only lonely

Whatever comes to your mind just hit me
Whatever comes to your mind

It's my time
My time
The one and only lonely
It's my time
My time
The one and only lonely
It's my time
My time
The one and only lonely
It's my time
My time
Whatever comes to your mind just hit me


Sono stato via troppo a lungo?
Mi sono perso tutto lo spettacolo?
Cosa è successo ai vicini e alla ragazza della porta accanto?
Hai ricevuto i miei saluti?
Cosa è successo ai graffiti?
E che è questo schifo sui muri?

Mi sono scordato di qualcuno?
Senza offesa, ma devo
Non ho proprio rispetto per la violenza
E che è questa musica?
Mi sono scordato qualcos'altro
Quando me ne sono andato in silenzio?

Non lasciare che le tenebre mi raggiungano
Non lasciare che le tenebre soffochino le luci mentre dormo
Qualunque cosa ti venga in mente tu dimmela

E' il mio momento
Il mio momento
Il solo e unico
E' il mio momento
Il mio momento
Il solo e unico
Il solo e unico

Ho vinto il primo premio?
Ho oltrepassato le linee nemiche?
Sono stato pugnalato alle spalle ma non so il perché
Mi sto come muovendo in punta di piedi
Camminando su un campo minato
Aspettando l'ccasione dal cielo sgombro
Ti sei dimenticata di qualcuno?
Ti sei dimenticata di me e te?
Che è questa invidia attorno a me?
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Sono stato via troppo a lungo
Nel bel mezzo di questi cambiamenti?

Non lasciare che le tenebre mi raggiungano
Non lasciare che le tenebre soffochino le luci mentre dormo
Qualunque cosa ti venga in mente tu dimmela

E' il mio momento
Il mio momento
Il solo e unico
E' il mio momento
Il mio momento
Il solo e unico

Qualunque cosa ti venga in mente tu dimmela
Qualunque cosa ti venga in mente

E' il mio momento
Il mio momento
Il solo e unico
E' il mio momento
Il mio momento
Il solo e unico
E' il mio momento
Il mio momento
Il solo e unico
E' il mio momento
Il mio momento
Qualunque cosa ti venga in mente tu dimmela

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP