The Rasmus - Open My Eyes (traduzione)

Open My Eyes - Aprimi gli occhi

Fear is like a tree
That grows inside of me silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly

I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Hate is like a ghost
That lives inside of me, I plead
For you to be my guide
To be a feeder of my need

I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Take the world and fold me in
Free the soul behind the sin
The endless dark will be the
death of my senses

Take my love and hold it in
Kill the beast under my skin
The endless dark will be the
death of my senses

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes...
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes
Give me a sign


La paura è come un albero
Che cresce silenziosamente dentro di me
E tu potresti essere il mio sangue
E essere parte di me in segreto

Ho perso una guerra
Ho perso uno scontro
Ho ucciso un uomo
Rovinato una vita

Aprimi gli occhi, lascia che ti veda
E fai volare via questa accecante oscurità
Aprimi gli occhi, lascia che ti trovi
Fammi un segno

L'odio è come uno spettro
Che vive in me, ti prego
Di farmi da guida
Di saziare i miei bisogni

Ho perso una guerra
Ho perso uno scontro
Ho ucciso un uomo
Rovinato una vita

Aprimi gli occhi, lascia che ti veda
E fai volare via questa accecante oscurità
Aprimi gli occhi, lascia che ti trovi
Fammi un segno

Prendi il mondo e metticimi dentro
Libera l'anima (che sta) dietro al peccato
L'oscurità senza fine sarà
La morte dei miei sensi

Prendi il mio amore e tienicelo dentro
Uccidi la bestia (che sta) sotto la mia pelle
L'oscurità senza fine sarà
La morte dei miei sensi

Aprimi gli occhi, lascia che ti veda
E fai volare via questa accecante oscurità
Aprimi gli occhi...
Aprimi gli occhi, lascia che ti veda
E fai volare via questa accecante oscurità
Aprimi gli occhi
Fammi un segno

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP