The Rasmus - In The Shadows (traduzione)

In The Shadows - Nelle tenebre

No sleep
No sleep until I am done with finding the answer
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel like going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted

I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life

In the shadows

In the shadows

They say
That I must learn to kill before I can feel safe
But I
I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don't wanna stay and wait for a wonder

I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life

Lately I been walking walking in circles, watching waiting for something
Feel me touch me heal me, come take me higher

I've been watching
I've been waiting
In the shadows all my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
I've been watching
I've been waiting
I've been searching
I've been living for tomorrows

In the shadows

In the shadows
I've been waiting


Niente sonno
Niente sonno finché non sarò riuscito a trovare la risposta
Non mi fermerò
Non mi fermerò prima di aver trovato una cura per questo cancro
A volte
Mi sembra di essere così giù e disconnesso
In qualche modo
So di essere braccato perché sono ricercato

Ho guardato
Ho aspettato
Nelle tenebre per tutto il mio tempo
Ho cercato
Ho vissuto
Per il domani tutta la mia vita

Nelle tenebre

Nelle tenebre

Dicono
Che devo imparare a uccidere prima di potermi sentire all sicuro
Ma io
Ucciderei me stesso piuttosto che diventare il loro servo
A volte
Sento che potrei andarmene e giocare col tuono
In qualche modo
Non voglio solo stare fermo e aspettare un miracolo

Ho guardato
Ho aspettato
Nelle tenebre per tutto il mio tempo
Ho cercato
Ho vissuto
Per il domani tutta la mia vita

Ultimamente ho camminato, camminato in cerchio, guardando, aspettando qualcosa
Percepiscimi, toccami, curami, vieni a portarmi più in alto

Ho guardato
Ho aspettato
Nelle tenebre per tutto il mio tempo
Ho cercato
Ho vissuto
Per il domani tutta la mia vita
Ho guardato
Ho aspettato
Ho cercato
Ho vissuto per il dimani

Nelle tenebre

Nelle tenebre
Ho aspettato

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP