The Rasmus - If You Ever (traduzione)

If You Ever - Se tu mai

Close my eyes
Lay down to sleep away
There's no return
It's my mistake
There's no use in crying
It's time to learn

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

All alone
This time I walk away
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be misled
Breaking up the family
I know it's my fault
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be dead

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

Sorry about the things I've done
Same thing what happened before
Waiting for the storm, my
face against the wall
Hoping that you could forgive me
You could forgive me
You could forgive me
Forgive me

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns


Chiudo gli occhi
Mi sdraio per fuggire via
Non c'è ritorno
E' un mio sbaglio
Piangere non serve
E' ora di imparare

Se mai ti servisse qualcuno
(Sappi che) mi dispiace per le cose che ho fatto
La mia vita va al contrario
Se tu mai cambiassi idea
Quando i giorni di pioggia saranno finiti
E l'equilibrio ritornerà

Tutto solo
Questa volta vado via a piedi
Fa così freddo
Ma so che è una cosa che mi merito
Mi merito di essere ingannato
Sto distruggendo la famiglia
So che è colpa mia
Fa così freddo
Ma so che è una cosa che mi merito
Mi merito di essere morto

Se mai ti servisse qualcuno
(Sappi che) mi dispiace per le cose che ho fatto
La mia vita va al contrario
Se tu mai cambiassi idea
Quando i giorni di pioggia saranno finiti
E l'equilibrio ritornerà

Mi dispiace per le cose che ho fatto
La stessa cosa che è già successa
Aspettando la tempesta, con
La faccia contro il muro
Sperando che tu possa perdonarmi
Possa perdonarmi
Possa perdonarmi
Perdonarmi

Se mai ti servisse qualcuno
(Sappi che) mi dispiace per le cose che ho fatto
La mia vita va al contrario
Se tu mai cambiassi idea
Quando i giorni di pioggia saranno finiti
E l'equilibrio ritornerà

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP