Kamelot - A Sailorman's Hymn (traduzione)

A Sailorman's Hymn - Preghiera di un marinaio

John William Waterhouse - Penelope

Can you hear the sirens resound
From the coastline of Ireland tonight
It's the song of a promising heart
Of the souls that the ocean unite

And she stands by the window alone
Staring into the rain
She is trying to guide his way home
From the waters that keep them apart

So she lights up a candle for hope to be found
Captive and blind by the darkness around
Firm as a mountain, she never will mourn
Timeless awaiting the break of dawn

Can you hear the sailorman's hymn
As it comes with the rise of the tide
It is sung where the rainbow begins
As a comfort for tears she has cried

She remains by the window alone
Staring into the rain
She is trying to guide his way home
Keeps on praying for God to protect him

She lights up a candle for hope to be found
Captive and blind by the darkness around
Each wave a promise, a new hope reborn
Sunrise consoles at the break of dawn


Riesci a sentire le sirene riecheggiare
Dalla costa dell'Irlanda in questa notte?
E' la canzone di un cuore che fa promesse
Delle anime che l'oceano unisce

E lei è in piedi vicino alla finestra da sola
A guardare tra la pioggia
Sta provando a guidare il suo ritorno a casa
Dalle acque che li tengono divisi

Così accende una candela per trovare la speranza
Rinchiusa e nascosta dalle tenebre tutto intorno
Solida come una montagna, non cederà mai alla disperazione
Attendendo in eterno l'arrivo dell'alba

Riesci a sentire la preghiera del marinaio
Mentre arriva col crescere della marea?
Viene cantata dove inizia l'arcobaleno
Come conforto per le lacrime che (lei) ha pianto

Lei rimane vicino alla finestra da sola
A guardare tra la pioggia
Sta provando a guidare il suo ritorno a casa
Continua a pregare Dio di proteggerlo

Accende una candela per trovare la speranza
Rinchiusa e nascosta dalle tenebre tutto intorno
Ogni onda una promessa, una nuova speranza rinata
Il sorgere del sole la consola all'arrivo dell'alba

0 commenti:

Posta un commento