Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes [testo e traduzione]

Behind These Hazel Eyes - Dietro a questi occhi castani

Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothing could go wrong

Now I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hanging on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that's left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside

'Cause I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hanging on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Swallow me then spit me out
For hating you I blame myself
Seeing you, it kills me now
No, I don't cry on the outside
Anymore
Anymore

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes


Sembra solo ieri
Che tu eri parte di me
Allora ero così sicura
Allora ero così forte
Le tue braccia salde attorno a me
Tutto sembrava così perfetto
Indistruttibile, come se niente potesse andare storto

Ora non riesco a respirare
No, non riesco a dormire
A malapena tiro avanti

Eccomi qui, ancora una volta
Sono in pezzi
Non posso negarlo, non posso fingere
Semplicemente pensavo tu fossi quello giusto
Distrutta, nel profondo
Ma tu non riuscirai a vedere le lacrime che piango
Dietro a questi occhi castani

Ti ho detto tutto
Mi sono aperta e ti ho lasciato entrare
Tu mi hai fatto sentire bene
Per una volta nella mia vita
Ora tutto quel che resta di me
E' ciò che fingo di essere
Così compatta, ma così spaccata dentro

Perché non riesco a respirare
No, non riesco a dormire
A malapena tiro avanti

Eccomi qui, ancora una volta
Sono in pezzi
Non posso negarlo, non posso fingere
Semplicemente pensavo tu fossi quello giusto
Distrutta, nel profondo
Ma tu non riuscirai a vedere le lacrime che piango
Dietro a questi occhi castani

Ingoiami e poi sputami fuori
Se ti odio do la colpa a me
Guardarti mi uccide ora
No, non piango esternamente
Non più
Non più

Eccomi qui, ancora una volta
Sono in pezzi
Non posso negarlo, non posso fingere
Semplicemente pensavo tu fossi quello giusto
Distrutta, nel profondo
Ma tu non riuscirai a vedere le lacrime che piango
Dietro a questi occhi castani

Eccomi qui, ancora una volta
Sono in pezzi
Non posso negarlo, non posso fingere
Semplicemente pensavo tu fossi quello giusto
Distrutta, nel profondo
Ma tu non riuscirai a vedere le lacrime che piango
Dietro a questi occhi castani

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP