Kelly Clarkson - Maybe [testo e traduzione]

Maybe - Forse

I'm strong
But I break
I'm stubborn
And I make plenty of mistakes
Yeah, I'm hard
And life with me is never easy
To figure out to love
I'm jaded but, oh, so lovely
All you have to do is hold me
And you'll know and you'll see just how sweet it can be
If you'll trust me, love me, let me
Maybe, maybe

Someday
When we're at the same place
When we're on the same road
When it's okay to hold my hand
Without feeling lost
Without all the excuses
When it's just because you love me, you let me, you need me
Then maybe, maybe

All you have to do is hold me
And you'll know and you'll see just how sweet it can be
If you'll trust me, love me, let me
Maybe, maybe

I'm confusing as hell
I'm north and south
And I'll probably never have it all figured out
But what I know is I wasn't meant to walk this world without you
And I promise I'll try
Yeah, I'm gonna try to give you every little part of me
Every single detail you missed with your eyes
Then maybe
Maybe, yeah maybe
Yeah maybe, maybe
Maybe, yeah maybe
Maybe

One day
We'll meet again
And you'll need me, you'll see me completely
Every little bit
Oh yeah, maybe you'll love me, you'll love me then

I don't want to be tough
And I don't want to be proud
I don't need to be fixed
And I certainly don't need to be found
I'm not lost
I need to be loved
I just need to be loved
I just want to be loved by you
And I won't stop 'cause I believe
That maybe, yeah maybe
Maybe, yeah maybe
Maybe, maybe

I should know better than to touch the fire twice
But I'm thinking maybe, maybe you might

Maybe... love maybe


Sono forte
Ma mi spezzo
Sono testarda
E faccio un sacco di sbagli
Eh già, sono una difficile
E la vita con me non è mai facile
Immaginarsi di amarmi
Sono sfinita, ma - oh - è così bello
Tutto quel che devi fare è stringermi
E saprai e capirai quanto potrà essere piacevole
Se ti fiderai di me, mi amerai, e me lo permetterai
Forse, forse

Un giorno
Quando saremo nella stessa situazione
Quando saremo sulla stessa strada
Quando andrà bene tenermi la mano
Senza sentirsi persi
Senza tutte le scuse
Quando sarà solo perché mi amerai, me lo permetterai, avrai bisogno di me
Allora forse, forse

Tutto quel che devi fare è stringermi
E saprai e capirai quanto potrà essere piacevole
Se ti fiderai di me, mi amerai, e me lo permetterai
Forse, forse

Sono dannatamente confusa
Sono nord e sud
E probabilmente non riuscirò mai a capire tutto
Ma quel che so è che non sono nata per vivere questa vita senza di te
E prometto che ci proverò
Già, voglio provare a darti ogni più piccola parte di me
Ogni singolo dettaglio che ti è sfuggito con lo sguardo
Allora forse
Forse, già, forse
Già, forse, forse
Forse, già, forse
Forse

Un giorno
Ci incontreremo di nuovo
E avrai bisogno di me, mi vedrai interamente
Ogni più piccola parte
Oh sì, forse mi amerai, mi amerai allora

Non voglio essere forte
E non voglio sentirmi orgogliosa
Non ho bisogno di essere consolata
E di certo non ho bisogno di essere capita
Non mi sono persa
Ho bisogno di essere amata
Ho solo bisogno di essere amata
Voglio solo essere amata da te
E non mi fermerò perché credo
Che forse, già, forse
Forse, già, forse
Forse, forse

Proprio non dovrei toccare il fuoco una seconda volta
Ma sto pensando che forse, forse potresti

Forse... amare, forse