Kelly Clarkson - Beautiful Disaster (traduzione)

Beautiful Disaster - Splendido disastro

He drowns in his dreams
An exquisite extreme I know
He’s as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold

And if I try to save him
My whole world could cave in
It just ain't right
It just ain't right

Oh, and I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?

He's magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see

And do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold on tight
Hold on tight

Oh, 'cause I don't know
I don't know what he's after
But he’s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?

I'm longing for love and the logical
But he's only happy hysterical
I'm waiting for some kind of miracle
Waited so long
So long

He’s soft to the touch
But frayed at the end he breaks
He’s never enough
And still he's more than I can take

Oh, 'cause I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?

He’s beautiful
Such a beautiful disaster

Beautiful
(Beautiful disaster)
Beautiful disaster


Lui annega tra i suoi sogni
Uno squisito estremo che conosco
E' maledetto come sembra
E più un paradiso di quanto un cuore possa contenere

E se provassi a salvarlo
Tutto il mio mondo sprofonderebbe
Semplicemente non è giusto
Semplicemente non è giusto

Oh, e non so
Non so che progetti abbia
Ma (lui) è davvero splendido
Un così splendido disastro
E se potessi aggrapparmi (a lui)
Tra le lacrime e una risata
Sarebbe splendido
O solo uno splendido disastro?

Lui è magia e mito
Forte come credo che sia
Una tragedia con
Più mali di quelli che un'anima dovrebbe vedere

E io provo a cambiarlo?
E' così difficile non incolparlo
Mi tengo forte
Mi tengo forte

Oh, perché non so
Non so che progetti abbia
Ma (lui) è davvero splendido
Un così splendido disastro
E se potessi aggrapparmi (a lui)
Tra le lacrime e una risata
Sarebbe splendido
O solo uno splendido disastro?

Sto cercardo amore e qualcosa di logico
Ma lui è solo isterico dalla felicità
Sto aspettando un qualche miracolo
Ho aspettato così tanto
Così tanto

Lui è morido al tatto
Ma consumato dalla rottura che evita
Lui non è mai abbastanza
Ed è comunque più di quanto io possa prendere

Oh, perché non so
Non so che progetti abbia
Ma (lui) è davvero splendido
Un così splendido disastro
E se potessi aggrapparmi (a lui)
Tra le lacrime e una risata
Sarebbe splendido
O solo uno splendido disastro?

(Lui) è splendido
Un così splendido disastro

Splendido
(Splendido disastro)
Splendido disastro

0 commenti:

Posta un commento