Seventh Wonder - Tears For A Son [testo e traduzione]

--- Brano precedente: A Day Away ---


Tears For A Son - Lacrime per un figlio

-[Doctor]
Your daughter has signed a letter of consent for us to use bone marrow from your grandson. Through this procedure we hope to increase the production of red blood cells. It should work, but we'll have to keep our fingers crossed.

-[Father]
I've been wasting many years
On the side of your bed
Watching her take care of junior
This ain't the life I wished for
To see my son living his life an empty shell
While I am living hell

My back
Hurts and ruins my sleep
The man next door plays evil music
He's such a creep

The mask I carry on the outside
Prevents the inside from shining through
The pain of missing you

Now one last try
No, I won't let my son die
Heaven tends to help the believing ones
Let us hope for light, tomorrow's a brand new day
Spare us a day of sorrow
And decay


-[Dottore]
Sua figlia ha firmato un foglio di consenso per farci usare il midollo osseo di suo nipote. Con questa procedura speriamo di incrementare la produzione di globuli rossi. Dovrebbe funzionare, ma dovremo tenere le dita incrociate.

-[Padre]
Ho sprecato così tanti anni
Accanto al tuo letto
Guardando lei prendersi cura del piccolo
Non è questa la vita che desideravo
Guardare mio figlio vivere la sua vita in un guscio vuoto
Mentre io vivo un inferno

La schiena
Mi fa male e mi rovina il sonno
Quello dell'appartamento accanto suona della musica disgraziata
E' davvero un verme

La maschera che porto fuori
Impedisce che traspaia ciò che c'è dentro
Il dolore per la tua mancanza

Ora un ultimo tentativo
No, non lascerò morire mio figlio
Il cielo solitamente aiuta chi crede
Speriamo nella luce, domani è un giorno nuovo
Risparmiaci un giorno di dolore
E di declino


--- Brano seguente: Paradise ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP