The Rasmus - It's Your Night [traduzione]

It's Your Night - E' la tua notte

Yesterday is nothing but a heartbreaking lie
(Lie, lie, lie, lie)
Don't wanna breathe but I think you should give it a try
(Try, try, try, try)
You don't know why but you wonder if he'll ever call
(Call, call, call, call)
So let it go, can't you see the writings on the wall?
(Wall)
It's your heart on the line

If you want some more
Get down on the floor
What you're waiting for?
It's your night
Go and live your life
Just don't turn the knife
Fade into the light
It's your night

Yesterday is nothing but a bad memory
(-ry, -ry, -ry, -ry)
And it's time get rid of it eternally
(-ly, -ly, -ly, -ly)
You're not alone don't you worry about it anymore
(-more, -more, -more, -more)
The night is yours and I wonder what you're waiting for
(For)
It can only get better

It's a heartless life
And it's gone in a minute
So why don't you admit it?
It's a cruel cruel world
A crandle of sinners
Where the losers are winners

It's your heart on the line

If you want some more
Get down on the floor
What you're waiting for?
It's your night
Go and live your life
Just don't turn the knife
Fade into the light
It's your night

If you want some more
What you're waiting for?
It's your night

Go and live your life
Fade into the light
It's your night

Fade into the light
It's your night

Fade into the light
It's your night


Il passato non è altro che una dolorosa bugia
(Bugia, bugia, bugia, bugia)
Non vuoi respirare, ma penso che dovresti almeno provare
(Provare, provare, provare, provare)
Non sai il perché ma ti chiedi se lui mai ti chiamerà
(Chiamerà, chiamerà, chiamerà, chiamerà)
Allora lascia perdere, non vedi le scritte sul muro?
(Muro)
E' il tuo cuore ad essere in gioco

Se vuoi averne ancora
Scendi sulla pista
Cosa stai aspettando?
E' la tua notte
Vai a vivere la tua vita
Non rigirare il coltello
Svanisci nella luce
E' la tua notte

Il passato non è altro che un brutto ricordo
(-do, -do, -do, -do)
Ed è ora di sbarazzarsene per sempre
(-re, -re, -re, -re)
Non sei sola, di questo non preoccuparti più
(Più, più, più, più)
La notte è tua e mi chiedo che cosa aspetti
(Aspetti)
Può solo andare meglio

E' una vita senza cuore
E se ne va in un attimo
Allora perché non lo ammetti?
E' un mondo davvero crudele
Una culla di peccatori
Dove chi perde vince

E' il tuo cuore ad essere in gioco

Se vuoi averne ancora
Scendi sulla pista
Cosa stai aspettando?
E' la tua notte
Vai a vivere la tua vita
Non rigirare il coltello
Svanisci nella luce
E' la tua notte

Se vuoi averne ancora
Cosa stai aspettando?
E' la tua notte

Vai a vivere la tua vita
Svanisci nella luce
E' la tua notte

Svanisci nella luce
E' la tua notte

Svanisci nella luce
E' la tua notte

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP