Kelly Clarkson - Already Gone (traduzione)

Already Gone - Già andata

Remember all the things we wanted
Now all our memories they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have worked out right
We were never meant for do or die

I didn't want us to burn out
I didn't come here to hurt you now I can't stop

I want you to know
It doesn't matter
Where we take this road
Someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you wanna cry
It started with the perfect kiss then
We could feel the poison set in
"Perfect" couldn't keep this love alive
You know that I love you so
I love you enough to let you go

I want you to know
It doesn't matter
Where we take this road
Someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

I'm already gone
Already gone
You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone
Already gone
There's no moving on
So I'm already gone

Already gone
Already gone
Already gone

Already gone
Already gone
Already gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye

I want you to know
It doesn't matter
Where we take this road
Someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

I'm already gone
Already gone
You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone
Already gone
There's no moving on,
So I'm already gone


Ricordo tutte le cose che volevamo
Ora tutti i nostri ricordi sono tormentati
Siamo sempre stati destinati a dirci addio
Persino con i pugni protesi in aria
Non avrebbe mai funzionato nel modo giusto
Non siamo mai stati due da "farlo ad ogni costo"

Non volevo che ci consumassimo
Non sono venuta qui per ferirti; ora non riesco a smettere

Voglio che tu sappia
Che non importa
Dove andremo per questa strada
Qualcuno deve andarsene
E voglio che tu sappia
Che non avresti potuto amarmi meglio
Ma voglio che tu vada avanti
Quindi me ne sono già andata

Guardarti lo rende più difficile
Ma so che troverai un'altra
Che non ti faccia sempre venire voglia di piangere
E' iniziata col bacio perfetto, poi
Riuscivamo a sentire il veleno diffondersi
Il "perfetto" non poteva tenere in vita questo amore
Sai che ti amo così tanto
Ti amo abbastanza da lasciarti andare

Voglio che tu sappia
Che non importa
Dove andremo per questa strada
Qualcuno deve andarsene
E voglio che tu sappia
Che non avresti potuto amarmi meglio
Ma voglio che tu vada avanti
Quindi me ne sono già andata

Me ne sono già andata
Già andata
Non si può fingere che vada tutto bene
Quando si sa che non è vero
Me ne sono già andata
Già andata
Non ci sono cambiamenti
Quindi me ne sono già andata

Già andata
Già andata
Già andata

Già andata
Già andata
Già andata

Ricordo tutte le cose che volevamo
Ora tutti i nostri ricordi sono tormentati
Siamo sempre stati destinati a dirci addio

Voglio che tu sappia
Che non importa
Dove andremo per questa strada
Qualcuno deve andarsene
E voglio che tu sappia
Che non avresti potuto amarmi meglio
Ma voglio che tu vada avanti
Quindi me ne sono già andata

Me ne sono già andata
Già andata
Non si può fingere che vada tutto bene
Quando si sa che non è vero
Me ne sono già andata
Già andata
Non ci sono cambiamenti
Quindi me ne sono già andata

0 commenti:

Posta un commento