Kelly Clarkson - Cry [testo e traduzione]

Cry - Piangere

If anyone asks
I'll tell them we both just moved on
When people all stare
I'll pretend that I don't hear them talk
Whenever I see you
I'll swallow my pride
And bite my tongue
Pretend I'm okay with it all
Act like there's nothing wrong

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry

If anyone asks
I'll tell them we just grew apart
(Tell them we just grew apart)
What do I care
If they believe me or not?
Whenever I feel
Your memory is breaking my heart
I'll pretend I'm okay with it all
Act like there's nothing wrong

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry

I'm talking in circles
I'm lying, they know it
Why won't this just all go away?

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry
Cry


Se qualcuno me lo chiederà
Dirò che siamo semplicemente andati entrambi avanti
Quando tutta la gente guarderà
Fingerò di non sentirla parlare
Ogni volta che ti vedrò
Manderò giù il mio orgoglio
E mi morderò la lingua
Fingerò che vada tutto bene
Mi comporterò come se non ci fosse niente che non va

E' già tutto finito?
Posso aprire gli occhi?
Davvero non diventerà peggio di così?
E' questo che si prova a piangere per davvero,
A piangere?

Se qualcuno me lo chiederà
Dirò che ci siamo semplicemente allontanati
(Dirò che ci siamo semplicemente allontanati)
Cosa mi importa
Se mi crederanno o no?
Ogni volta che sentirò
Che il tuo ricordo mi starà spezzando il cuore
Fingerò che vada tutto bene
Mi comporterò come se non ci fosse niente che non va

E' già tutto finito?
Posso aprire gli occhi?
Davvero non diventerà peggio di così?
E' questo che si prova a piangere per davvero,
A piangere?

Sto parlando a vuoto
Sto mentendo, loro lo sanno
Perché tutto questo non finisce e basta?

E' già tutto finito?
Posso aprire gli occhi?
Davvero non diventerà peggio di così?
E' questo che si prova a piangere per davvero,
A piangere,
A piangere?

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP