Kamelot - The Great Pandemonium (traduzione)

The Great Pandemonium - Il gran pandemonio

John Martin - Pandemonium

(War, war, war, war, war, war, war...)

(On a silent shore)
(I spoke to God)
(The sun is down)
(Assemble the great pandemonium)

(War)

One more dawn by the brook of Babylon [1]
One more dawn in accordance with my fate [1]
One long drift across the lake of Avalon
One more trip that I must create

And my
Eyes sweep a shore that was always there
A blood red line through the sunny sphere
I can't resolve where it's coming from
I sense it's the great pandemonium

(One more, just one more)
(Just one, just one more day)

One more day by the pits of hell
Just one more when even yesterday was too late
One more thought that I have to sow
One last trick that you can't debate

On a silent shore I confronted fear
I spoke to God but he wasn't there
The sun is down and the war begun
Assemble the great pandemonium

(Break down)
(Got to break down)
(Break down)

And my
Eyes sweep a shore that was always there
A blood red line through the sunny sphere
I can't resolve where it's coming from
I sense it's the great pandemonium

On a silent shore I confronted fear
I spoke to God but he wasn't there
The sun is down and the war begun
Assemble the great pandemonium

(Just one, just one, just one more day)
(Just one, just one, just one more day)
(Just one, just one more, just one more war)


(Guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra...)

(Su una spiaggia silente)
(Ho parlato a Dio)
(Il sole è calato)
(Si riunisca il gran pandemonio)

(Guerra)

Un'altra alba presso il ruscello di Babilonia [1]
Un'altra alba come secondo il mio destino [1]
Una lunga onda attraverso il lago di Avalon
Un altro sentiero che devo creare

E i miei
Occhi scorrono una spiaggia che è sempre stata lì
Una linea rosso sangue attraverso la sfera solare
Non riesco a realizzare da dove venga
Ho la sensazione che sia il gran pandemonio

(Un altro, solo un altro)
(Solo uno, solo un altro giorno)

Un altro giorno nei pozzi dell'inferno
Solo un altro, quando persino ieri era troppo tardi
Un altro pensiero che devo inculcare
Un ultimo trucco che non puoi discutere

Su una spiaggia silente ho fronteggiato la paura
Ho parlato a Dio, ma lui non c'era
Il sole è calato e la guerra è iniziata
Si riunisca il gran pandemonio

(Piègati)
(Devi piegarti)
(Piègati)

E i miei
Occhi scorrono una spiaggia che è sempre stata lì
Una linea rosso sangue attraverso la sfera solare
Non riesco a realizzare da dove venga
Ho la sensazione che sia il gran pandemonio

Su una spiaggia silente ho fronteggiato la paura
Ho parlato a Dio, ma lui non c'era
Il sole è calato e la guerra è iniziata
Si riunisca il gran pandemonio

(Solo uno, solo uno, solo un altro giorno)
(Solo uno, solo uno, solo un altro giorno)
(Solo una, solo un'altra, solo un'altra guerra)

note
[1] In giro si discute molto su questo dawn, che nel libretto del cd a quanto pare è scritto down. Rimane, a mio modesto parere, che dawn abbia molto più senso, quindi mantengo quello in attesa di eventuali smentite o conferme.

0 commenti:

Posta un commento