Kelly Clarkson - Don't Waste Your Time [testo e traduzione]

Don't Waste Your Time - Non sprecare il tuo tempo

(It's over)
(It's over)
(It's over)

It seems you can't hear me
When I open my mouth you never listen
You say stay, but what does that mean?
Do you think I honestly want to be reminded forever?

Don't waste your time trying to fix
What I want to erase
What I need to forget
Don't waste your time on me my friend
Friend, what does that even mean?
I don't want your hand
You'll only pull me down
So save your breath
Don't waste your song
On me, on me
Don't waste your time
(It's over)
(It's over)

It's not easy not answering
Every time I want to talk to you but I can't
If you only knew the hell I put myself through
Replaying memories in my head of you and I every night

Don't waste your time trying to fix
What I want to erase
What I need to forget
Don't waste your time on me my friend
Friend, what does that even mean?
I don't want your hand
You'll only pull me down
So save your breath
Don't waste your song
On me, on me
Don't waste your time

You're calling
You're talking
You're trying
Trying to get in
But it's over
It's over
It's over
Friend

Don't waste your time trying to fix it
So save your breath
Don't waste your song

On me, on me
(It's over)
Don't waste your time
You held me
You felt me
You left me
But it's over
It's over
It's over
You touched me
You had me
But it's over
It's over
It's over my friend
Don't waste my time


(E' finita)
(E' finita)
(E' finita)

Sembra che tu non riesca a sentirmi
Quando apro bocca non ascolti mai
Mi dici "resta", ma cosa vuol dire?
Pensi onestamente che io voglia essere ricordata per sempre?

Non sprecare il tuo tempo provando ad aggiustare
Quello che io voglio cancellare
Quello che ho bisogno di dimenticare
Non sprecare il tuo tempo con me, amico mio
Amico, anche questo cosa vorrebbe dire?
Non voglio la tua mano
Mi trascineresti solo giù
Quindi risparmia il fiato
Non sprecare la tua canzone
Con me, con me
Non sprecare il tuo tempo
(E' finita)
(E' finita)

Non è facile non rispondere
Ogni volta che voglio parlarti ma non posso
Se solo sapessi l'inferno in cui mi avventuro
Rivedendo dei ricordi nella mia testa di me e di te ogni notte

Non sprecare il tuo tempo provando ad aggiustare
Quello che io voglio cancellare
Quello che ho bisogno di dimenticare
Non sprecare il tuo tempo con me, amico mio
Amico, anche questo cosa vorrebbe dire?
Non voglio la tua mano
Mi trascineresti solo giù
Quindi risparmia il fiato
Non sprecare la tua canzone
Con me, con me
Non sprecare il tuo tempo

Stai chiamando
Stai parlando
Stai provando
Provando a legare
Ma è finita
E' finita
E' finita
Amico

Non sprecare il tuo tempo provando ad aggiustare
Quindi risparmia il fiato
Non sprecare la tua canzone
Con me, con me
(E' finita)
Non sprecare il tuo tempo
Mi hai stretta
Mi hai percepita
Mi hai lasciata
Ma è finita
E' finita
E' finita
Mi hai toccata
Mi hai avuta
Ma è finita
E' finita
E' finita, amico mio
Non sprecare il tuo tempo

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP