Kamelot - Once And Future King [testo e traduzione]

Once And Future King - Re passato e futuro [1]

Long time ago
The seed was sown
A child born in Uther's name
Concieved in sin
The future king
A new realm of truth proclaimed

They came from far
To meet this man
They saw he was just and wise
The flags unfold
The fires rise
Reflecting the hate in his eyes

Fighting for the crown
Pride and honor to be found

Born from sin
Into Merlin's hand
Once and future king
Vowed to return again
Again

In moonlit haze
Among the hills
Sir Mordred, Morgana's shade
Would slay his king
Forever cling
To darkness his powers faded

Fighting for the crown
Pride and honor to be found

Born from sin
Into Merlin's hand
Once and future king
Vowed to return again
Again

"Bedivere, my best of knights
This sword I beg you take
To the place where it belongs
And throw it in the lake"

Into the war
Forever more
The nation follow the chosen one
As when alive
His will survives
To rest on the island of Avalon

Fighting for the crown
Pride and honor to be found

Born from sin
Into Merlin's hand
Once and future king
Vowed to return again

Born from sin
Into Merlin's hand
Once and future king
Vowed to return again
Again


Molto tempo fa
Il seme fu sparso
Nacque un bambino nel nome di Uther
Concepito nel peccato
Il futuro re
Un nuovo reame di verità proclamato

Vennero da lontano
Per incontrare quest'uomo
Videro che era giusto e saggio
I vessilli spiegati
Le fiamme divampano
Riflettendo l'odio nei suoi occhi

Combattendo per la corona
Alla ricerca di orgoglio e onore

Nato dal peccato
Nelle mani di Merlino
Re passato e futuro
Destinato a tornare ancora
Ancora

Nella foschia della luce lunare
Tra le colline
Sir Mordred, l'ombra di Morgana
Avrebbe assassinato il proprio re
Per sempre legato
All'oscurità, il suo potere si dissolse

Combattendo per la corona
Alla ricerca di orgoglio e onore

Nato dal peccato
Nelle mani di Merlino
Re passato e futuro
Destinato a tornare ancora
Ancora

"Bedivere, mio cavaliere più valoroso
Ti prego di riportare questa spada
Al luogo a cui appartiene
E di gettarla nel lago"

Dentro alla guerra
Per sempre
Che la nazione segua il prescelto
Come quando era in vita
La sua volontà sopravvive
Per riposare sull'isola di Avalon

Combattendo per la corona
Alla ricerca di orgoglio e onore

Nato dal peccato
Nelle mani di Merlino
Re passato e futuro
Destinato a tornare ancora

Nato dal peccato
Nelle mani di Merlino
Re passato e futuro
Destinato a tornare ancora
Ancora

note
[1] Questo brano viene a volte chiamato semplicemente Future King, anche se ho deciso di attenermi al titolo ufficiale della prima uscita (Karma, 2001).