David Usher - Happy Endings [testo e traduzione]

Happy Endings - Lieto fine

So this is midnight
I can feel the coming storm
My perverted butterfly
You begin to be transformed

And we are drained out
Emptied in the atmosphere
Fashionable as suicide
Never thought it'd feel so real

These
These happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I'm stripped naked for the conclusion
It's killing me a little at a time

In this silence
We design a different life
Strategies of compromise
Lovers lose their appetites

And are we hopeless?
Underneath the diamond sky
Longing turns to bitterness
Modern love just can't survive

These
These happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here i'm stripped naked for the conclusion
It's killing me a little at a time

And I walk
And I fall
Till I can't feel a thing
I am sick
Of the sound
Of my own shattered mind

I don't know who I am
I don't know where we all will be

In this silence
We design a different life
Strategies of compromise
Lovers lose their appetites

And are we hopeless?
Underneath the diamond sky
Longing turns to bitterness
Modern love just can't survive

These
These happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I'm stripped naked for the conclusion
It's killing me a little at a time


Così questa è la mezzanotte
Percepisco la tempesta che sta per arrivare
Mia perversa farfalla
Cominci a trasformarti

E veniamo svuotati
Svuotati nell'atmosfera
Di tendenza quanto il suicidio
Non avevo mai pensato che sarebbe sembrato così reale

Questi
Questi lieto fine sono solo illusioni
Che muoiono ogni che andiamo avanti
Vengo denudato, qui, per la conclusione
Mi sta uccidendo un po' alla volta

In questo silenzio
Progettiamo una vita diversa
Delle strategie per un compromesso
Gli amanti perdono le loro passioni

E siamo senza speranza?
Sotto a un cielo di diamante
Il desiderio si trasforma in amarezza
L'amore moderno semplicemente non può sopravvivere

Questi
Questi lieto fine sono solo illusioni
Che muoiono ogni che andiamo avanti
Vengo denudato, qui, per la conclusione
Mi sta uccidendo un po' alla volta

E cammino
E cado
Fino a quando non riesco a provare più niente
Sono stanco
Del suono
Della mia stessa mente che va in pezzi

Non so chi sono
Non so dove tutti noi finiremo

In questo silenzio
Progettiamo una vita diversa
Delle strategie per un compromesso
Gli amanti perdono le loro passioni

E siamo senza speranza?
Sotto a un cielo di diamante
Il desiderio si trasforma in amarezza
L'amore moderno semplicemente non può sopravvivere

Questi
Questi lieto fine sono solo illusioni
Che muoiono ogni che andiamo avanti
Vengo denudato, qui, per la conclusione
Mi sta uccidendo un po' alla volta

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP