Evanescence - What You Want [testo e traduzione]

(Per il confronto di traduzione di Lorenzo, vedere qui)

What You Want - Quello che vuoi

Do what you, what you want
If you have a dream for better
Do what you, what you want
'til you don’t want it anymore
(Remember who you really are)

Do what you, what you want
Your world’s closing in on you now
(It isn’t over)
Stand and face the unknown
(Got to remember who you really are)

Every heart in my hands
Like a pale reflection

Hello, hello, remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through

Do what you, what you want
You don’t have to lay your life down
(It isn’t over)
Do what you, what you want
‘til you find what you’re looking for
(Got to remember who you really are)

But every hour slipping by
Screams that I have failed you

Hello, hello, remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe

Hello, hello, remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe

There’s still time
Close your eyes
Only love will guide you home
Tear down the walls and free your soul
‘til we crash
We’re forever spiraling
Down, down, down, down

Hello, hello, it’s only me
Infecting everything you love
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe

Hello, hello, remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to learn forgiveness

Hello, hello, remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through

(Remember who you really are)
Do what you, what you want


Fai quello, quello che vuoi
Se hai un sogno per migliorare
Fai quello, quello che vuoi
Finché non vuoi farlo più
(ricorda chi sei davvero)

Fai quello, quello che vuoi
Il tuo mondo sta incalzando su di te adesso
(non è finita)
Alzati e affronta l’ignoto
(devi ricordare chi sei davvero)

Tutto il coraggio che ho nelle mie mani
È come un pallido riflesso

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non riesci a controllare
Da qualche parte oltre il dolore
Deve esserci un modo per credere
Che possiamo farcela

Fai quello, quello che vuoi
Non devi sacrificare la tua vita
(non è finita)
Fai quello, quello che vuoi
Finché non trovi quello che stai cercando
(devi ricordare chi sei davvero)

Ma ogni ora che passa
Grida che ti ho deluso

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non riesci a controllare
Da qualche parte oltre il dolore
Deve esserci un modo per credere

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non riesci a controllare
Da qualche parte oltre il dolore
Deve esserci un modo per credere

C’è ancora tempo
Chiudi gli occhi
L’amore da solo ti guiderà verso casa
Abbatti i muri e libera la tua anima
Finché non ci schiantiamo
Continuiamo a cadere
Sempre più giù

Ciao, ciao, sono semplicemente io
Che infetto ogni cosa che ami
Da qualche parte oltre il dolore
Deve esserci un modo per credere

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non riesci a controllare
Da qualche parte oltre il dolore
Deve esserci un modo per imparare il perdono

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non riesci a controllare
Da qualche parte oltre il dolore
Deve esserci un modo per credere
Che possiamo farcela

(ricorda chi sei davvero)
Fai quello, quello che vuoi