Evanescence - Lacrymosa [testo e traduzione]

Lacrymosa - Doloroso

Out on your own
Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?

(Lacrymosa)
Blame it on me
(Dies illa)
Set your guilt free
(Lacrymosa)
Nothing can hold you back now

Now that you're gone
I feel like myself again
Grieving the things I can't repair and willing...

(Lacrymosa)
To let you blame it on me
(Dies illa)
And set your guilt free
(Lacrymosa)
I don't want to hold you back now, love

I can't change who I am
Not this time
I won't lie to keep you near me
And in this short life
There's no time to waste on giving up
My love wasn't enough

(Lacrymosa)
And you can blame it on me
(Dies illa)
Just set your guilt free, honey
(Lacrymosa)
I don't want to hold you back now, love
(Amen)


Fuori per conto tuo
Di nuovo freddo e solo
Può davvero essere questo ciò che volevi, tesoro?

(Doloroso)
Dai la colpa a me
(Quel giorno)
Discolpati
(Doloroso)
Nulla può farti restare qui adesso

Ora che te ne sei andato
Mi sento di nuovo me stessa
Piango le cose che non posso aggiustare e sono disposta...

(Doloroso)
A lasciarti incolpare me
(Quel giorno)
E a discolparti
(Doloroso)
Non voglio che tu resti qui adesso, amore

Non posso cambiare chi sono
Non stavolta
Non mentirò per tenerti vicino a me
E in questa breve vita
Non c’è tempo da sprecare nell’arrendersi
Il mio amore non era abbastanza

(Doloroso)
E puoi darmi la colpa
(Quel giorno)
Su, discolpati, dolcezza
(Doloroso)
Non voglio che tu resti qui adesso, amore
(Amen)

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP