Evanescence - Breathe No More [testo e traduzione]

Breathe No More - Non respiro più

I've been looking in the mirror for so long
That I've come to believe my soul's on the other side
All the little pieces falling, shatter
Shards of me
Too sharp to put back together
Too small to matter
But big enough to cut me into so many little pieces
If I try to touch her

And I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no more 

Take a breath and I try to draw from my spirit’s well
Yet again you refuse to drink like a stubborn child
Lie to me
Convince me that I've been sick forever
And all of this
Will make sense when I get better
But I know the difference
Between myself and my reflection
I just can't help but to wonder
Which of us do you love

So I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no...

Bleed
I bleed
And I breathe
I breathe
I breathe
I breathe no more


Ho guardato nello specchio per così tanto tempo
Che sono arrivata a credere che la mia anima è dall’altro lato
Tutti i piccoli pezzi cadono, si frantumano
Frammenti di me
Troppo affilati per rimetterli insieme
Troppo piccoli per importare
Ma grandi abbastanza per dividermi in tanti piccoli pezzi
Se provo a toccarla

E sanguino
Sanguino
E non respiro
Non respiro più

Faccio un respiro e tento di attingere dal pozzo della mia anima
Ancora una volta rifiuti di bere come una bambina testarda
Mentimi
Convincimi che sono stata sempre malata
E che tutto questo
Avrà senso quando guarirò
Ma io conosco la differenza
Tra me stessa ed il mio riflesso
E non posso fare a meno di chiedermi
Quale di noi due tu ami

Così sanguino
Sanguino
E non respiro
Non respiro…

Sanguino
Sanguino
E respiro
Non respiro
Non respiro
Non respiro più

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP