Nightwish - Sahara [testo e traduzione]

Sahara - Sahara

A ballad of dark queen echoes through night
As he flees the curse of gods, the pharaoh's wrath

One thousand one nights unseen
The philosopher and the queen

Ancient mariner in a sea of sand,
The burning beauty his tomb to die for.

One thousand one nights unseen
The philosopher and the queen

(Horizon's swarming with death)
(Run!)

Heaven has a darkened face
Dunes are soaring as on a chase
Caravan of the cursed
Chasing him across the waves

May he now rest under aegis of mirage
As the sands slowly turn to Elysian fields

One thousand one nights unseen
The philosopher and the queen
(One thousand one)

One thousand one nights unseen
The philosopher and the queen
(One thousand one)

(One thousand one)

(One thousand one)


Una ballata della regina oscura riecheggia nella notte
Mentre lui scappa dalla maledizione degli Dei, dalla collera del faraone

Mille e una notte inosservati
Il filosofo e la regina

Antico marinaio in un mare di sabbia
La bellezza ardente della sua tomba per la quale morire

Mille e una notte inosservati
Il filosofo e la regina

(L'orizzonte sciama di morte)
(Fuggi!)

Il cielo ha un volto oscurato
Le dune si sollevano come per inseguire
Carovana dei maledetti
Che lo insegue tra le onde

Possa ora lui riposare sotto l'egida del miraggio
Mentre le sabbie si trasformano lentamente in Campi Elisi

Mille e una notte inosservati
Il filosofo e la regina
(Mille e una)

Mille e una notte inosservati
Il filosofo e la regina
(Mille e una)

(Mille e una)

(Mille e una)

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP