Seventh Wonder - Against the Grain [testo e traduzione]

--- Brano precedente ---


Against the Grain - Controcorrente

"Stop pretending like you know it all
From the top of my lungs
I’m begging you all, please stop
Cause even though I’m just a child
Still I see this isn’t real
A computer could never love
A machine could never feel
Live a life or live a dream"

One girl against them all
Just the one to break the mold and
One voice and you can hear a needle fall
(Lo and behold)

Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at yourself
Can you righteously stand to defend
Your truth?

From a slumber the world awoke
From the top of her lungs
With tears in her eyes she spoke
Cause that was all she knew how to

Words of fire stay cold
"Does it matter if you win the world
If to win you've lost your soul?
Live a life or live a dream"

One girl against them all
Just the one to break the mold and
One voice and you can hear a needle fall
(Lo and behold)

Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth

When our vision was blurred
And our hearts led astray
She opened our eyes for us
(We must gather)
We must gather the greatest of minds we can find
(The greatest of minds we can find)
There must be a way to survive

One girl against them all
(Lo and behold)

Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth


"Basta fingere di sapere tutto
Con tutto il fiato che ho nei polmoni
Vi imploro tutti, vi prego, basta
Perché anche se sono solo una bambina
Mi rendo comunque conto che tutto questo non è reale
Un computer non potrebbe mai amare
Una macchina non potrebbe mai provare emozioni
O vivete una vita, o vivete un sogno"

Una ragazza contro tutti loro
Quella giusta per rompere gli schemi e
Una voce, e non si sente volare una mosca
(Udite udite!)

Come un'isola persa in una corrente
È un incubo che chiami sogno
Perché sei stata cresciuta per essere onesta
Ora guardati
Sei in grado di rimanere salda e virtuosa per difendere
La tua verità?

Il mondo si risvegliò da un torpore
Con tutto il fiato che aveva nei polmoni
Con le lacrime agli occhi, lei parlò
Perché era l'unica cosa che sapeva come fare

Parole di fuoco rimangono fredde
"Ha importanza se si vince il mondo
Se per vincere si ha perso la propria anima?
O vivete una vita, o vivete un sogno"

Una ragazza contro tutti loro
Quella giusta per rompere gli schemi e
Una voce, e non si sente volare una mosca
(Udite udite!)

Come un'isola persa in una corrente
È un incubo che chiami sogno
Perché sei stata cresciuta per essere onesta
Ora guardati, lì che difendi i tuoi insegnamenti
La tua scelta
La tua verità

Quando la nostra visione era sfocata
E i nostri cuori traviati
Lei ci ha fatto aprire gli occhi
(Dobbiamo riunire)
Dobbiamo riunire le migliori menti che riusciamo a trovare
(Le migliori menti che riusciamo a trovare)
Deve esserci un modo per sopravvivere

Una ragazza contro tutti loro
(Udite udite!)

Come un'isola persa in una corrente
È un incubo che chiami sogno
Perché sei stata cresciuta per essere onesta
Ora guardati, lì che difendi i tuoi insegnamenti
La tua scelta
La tua verità


--- Brano successivo ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP