Seventh Wonder - Dream Machines [testo e traduzione]

--- Brano precedente ---


Dream Machines - Macchine di sogni

What is this reaction
From the dark side of the moon?
Who are they to challenge
A society in bloom?
Will they start a fire
And delete us from the world?
What is this reaction?

Can you feel it go "boom,
Boom, boom", breaking out of your chest?
This hour is not our time to die
Can you hear it - "bang, bang" - beating under your skin?
Our past is like a map of where we've never been

We keep pumping like machines
We are the immortals
We go up, up, up and we're living the dream
We're the immortal men, we're dream machines
Interaction of the very last degree
And no matter what they say
This is our legacy
This is our legacy

All across the nations
Living loud and living free
Dire accusations
Of your inner enemy
You bring allegations
That don't apply to me
Just to start the fire

Can you feel it go "boom,
Boom, boom", breaking out of your chest?
This hour is not our time to die
Can you hear it - "bang, bang" - beating under your skin?
Our past is like a map of where we've never been

We keep pumping like machines
We are the immortals
We go up, up, up and we're living the dream
We're the immortal men, we're dream machines
Interaction of the very last degree
And no matter what they say
This is our legacy

Oh, can you see, can you see our future now?
I can't believe this rejection
I can't accept that our end has come
What caused this complete confusion?
I never knew anything we couldn't fight
And I don't see our imperfections
I just believe if we can live through this
We'll stop future mass intrusions

Can we win this war
To send them flying off our dying shores?

We keep pumping like machines
We are the immortals
We go up, up, up and we're living the dream
We're the immortal men, we're dream machines
Interaction of the very last degree
But no matter what they say
We salute our legacy
We didn't come this far to fail
No, humanity will prevail


Cos'è questa reazione
Dal lato oscuro della luna?
Chi sono loro per sfidare
Una società fiorente?
Accenderanno un fuoco
E ci cancelleranno dal mondo?
Cos'è questa reazione?

Lo sentite fare "bum
bum, bum", fuggirvi fuori dal petto?
Non è questa l'ora in cui moriremo
Lo sentite - "bang, bang" - che pulsa sotto la vostra pelle?
Il nostro passato è come una mappa di dove non siamo mai stati

Continuiamo a pompare come macchine
Noi siamo gli immortali
Saliamo più e più e più in alto e abbiamo una vita da sogno
Noi siamo gli uomini immortali, siamo macchine di sogni
Interazione dell'ultimissimo grado
E qualsiasi cosa dicano
Questa è la nostra eredità
Questa è la nostra eredità

In tutte le nazioni
Si vive appieno e liberi
Gravi accuse
Del tuo nemico interiore
Portate accuse non dimostrate
Che non mi riguardano
Solo per accendere un fuoco

Lo sentite fare "bum
bum, bum", fuggirvi fuori dal petto?
Non è questa l'ora in cui moriremo
Lo sentite - "bang, bang" - che pulsa sotto la vostra pelle?
Il nostro passato è come una mappa di dove non siamo mai stati

Continuiamo a pompare come macchine
Noi siamo gli immortali
Saliamo più e più e più in alto e abbiamo una vita da sogno
Noi siamo gli uomini immortali, siamo macchine di sogni
Interazione dell'ultimissimo grado
E qualsiasi cosa dicano
Questa è la nostra eredità

Oh, riuscite a vedere, riuscite a vedere il nostro futuro ora?
Non riesco a credere a questo rifiuto
Non posso accettare che la nostra fine sia giunta
Cosa ha provocato questa confusione totale?
Non ho mai conosciuto nulla che non potessimo combattere
E non vedo le nostre imperfezioni
Credo solo che, se possiamo sopravvivere a tutto questo
Fermeremo future intrusioni di massa

Possiamo vincere questa guerra
Per cacciarli e farli volare via dalle nostre spiagge morenti?

Continuiamo a pompare come macchine
Noi siamo gli immortali
Saliamo più e più e più in alto e abbiamo una vita da sogno
Noi siamo gli uomini immortali, siamo macchine di sogni
Interazione dell'ultimissimo grado
Ma qualsiasi cosa loro dicano
Noi rendiamo omaggio alla nostra eredità
Non siamo arrivati così lontano solo per fallire
No, l'umanità prevarrà


--- Brano successivo ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP